Streszczenie artykułu: 22 stycznia 1909 roku w wieku 73 lat zmarł Ignacy Bernsztein (na zdjęciu). Był naukowcem z zamiłowania, nie z zawodu. Szczególnie upodobał sobie studia żydowskie, a jego dokonania na tym polu przyniosły mu rozgłos w świecie nauki. Jego najbardziej znane dzieło to liczący 3993 przysłów i zagadek zbiór folklorystyczny w języku jidysz, zatytułowany "Judisze Sprichwerter und redensarten" (Żydowskie przysłowia i zagadki). Ukazał się w druku w 1908 w Warszawie. Był to pierwszy tego rodzaju leksykon w języku jidysz, w pełni profesjonalny, zaopatrzony w przypisy, słownik, indeks i łacińską transkrypcję. Bernstein nie zdążył ukończyć innego ważnego dzieła – bibliografii wszystkich książek na świecie zawierających przysłowia. Umarł w trakcie wizyty u córki w Brukseli. Mieszkał w Warszawie i tam też został pochowany na cmentarzu przy ulicy Okopowej.
Źródło: Ignac Bernsztejn, „Judisze Ilustrirte Cajtung“ 1909, nr 3, s. 6.
Słowa kluczowe: WAŻNE POSTACI, FOLKLOR, JĘZYK JIDYSZ
Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz,wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej.