RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Pisma Pereca Opoczyńskiego

Tytuł:Pisma Pereca Opoczyńskiego

Sygnatura: AR tom 31

Autor: Monika Polit

Język: polski

Numer: 31

Opis: Trzydziesty pierwszy tom pełnej edycji Archiwum Ringelbluma zawiera dokumenty osobiste, korespondencję oraz rękopisy i utwory drukowane dziennikarza, prozaika i poety Pereca Opoczyńskiego (1892–1943). Zgromadzono w nim legitymacje wydawane Opoczyńskiemu przez redakcje gazet, w których pracował, jego bilety wizytowe, a także pojawiające się w żydowskiej prasie powinszowania z okazji narodzin jego dzieci oraz kondolencje, kiedy jego potomstwo, cierpiąc na nieuleczalne wówczas choroby, zmarło. Wśród publikowanych dokumentów znalazły się listy autorstwa Opoczyńskiego oraz korespondencja kierowana do niego przez redaktorów pism i wydawców. Tom w znacznej mierze wypełniają utwory literackie pisane zarówno przed drugą wojną światową, jak i w czasie okupacji. W pierwszej jego części zatytułowanej „Pisma przedwojenne” czytelnik znajdzie opowiadania chasydzkie, teksty obozowe z czasów niewoli autora, w którą popadł jako carski żołnierz, miniatury poświęcone świętom żydowskim i nauczaniu religijnemu, a także ekspresjonistyczne utwory prozą, wiersze oraz reportaże, opowiadania i obrazki z życia Żydów w wielkich ośrodkach miejskich i na prowincji. Wśród „Pism wojennych” umieszczone zostały zachowane fragmenty „Kroniki getta”, gettowe reportaże, sprawozdania i raporty. Większość prezentowanych w tomie dokumentów nie była wcześniej tłumaczona ani publikowana.

Tom pełnej edycji ARG: 31

strona 153 z 530

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 153


Pisma przedwojenne [9] 115

skarbców?”. Bbbuch! Wziąłem ją za kłaki i hajda, w górę ją aż pod okna sali balowej. Jak wąż wiła się w moich żelaznych dłoniach, a ja zgrzytałem zębami, mocno trzymając ją w powietrzu. Tuż za mną ciemność nocy wołała w miasto: „Mięso, mięso, mięso. Dziwka, dziwka, dziwka bbbuch!...”.

[tłum. z j. żyd. Monika Polit]

ARG II 497 (Ring. II/462)
Opis: oryg., mps, rkps (dwa charaktery pisma: OP* i NN.), atrament, j. żyd., 134x221, 137x273, 178x300 mm, k. 44, s. 44.


9.

Przed 1939, b.m. Perec Opoczyński, Opowiadania chasydzkie: "בוקרטויפמ אפורה דוד םייח 'ר" [„Reb Chaim Dawid, lekarz z Piotrkowa”], "בקעיב שחנ אל יכ" [„Gdyż zaklęcie nie ma mocy nad Jakubem”], "הרות ןיד" [„Sąd rabinacki”], "םוקמה לע ןיגמ קידצה" [„Cadyk broni miasta”], "רבח תועט" [„Pomyłka rebego”], "וב רזח הנליוומ ןואגה" [„Skrucha Gaona z Wilna”], "דליל השקמה" [„Ciężki połóg”], "רעש ונל חתפ" [„Otwórz nam bramę”], תעגי" "ןימאת תאצמו [„Trud nagrodzony”], "רב 'ר יברה לש ותרוגח" [„Pas rebego Bera”], ותונדפק" "רבח לש [„Surowość rebego”], "ינב ינחצנ" [„Mój syn mnie pokonał”], יבכרב יתסוסל" "ט"שעב [„Zaprzęg Beszta”], "םימשל אקתפ חלושה" [„Kwitl do nieba”], "הדימ דגנכ הדימ" [„Miarka za miarkę”], "ןוגינ לש וחכ" [„Moc nigunu”], "תורוא" [„Światła”], 'ר לש ותספוק" "סנה לעב ריאמ [„Skarbonka rabiego Meira Cudotwórcy”], "הרתי המשנ" [„Wyższa dusza”], "הל קוקז התבכ" [„Zapal świecę, gdy zgaśnie”], "הבאושה תיב תחמש" [„Święto Czerpania Wody”], "הלגתנ דציכ" [„Jak się cadyk objawił”], "אטיח י'ליציא" [„Krawiec Iciele”], "...םדאה היחי ודבל םחלה לע אל"[„Nie samym chlebem żyje człowiek…”], שולש לש שנוע" "תוסוכ [„Trzy kieliszki”], "אטוז יזנכשא" [„Mały Aszkenazyjczyk”], "םידיסח תנשמ" [„Myśl chasydzka”], "ץינזוקמ רקוחה" [„Uczony z Kozienic”], "יעב אבל אנמחר" [„Bóg pragnie serca”], "תמאה תדוקנ תא םדאה ןמ לטונ ריהצי השכ" [„Gdy instynkt zła pozbawia nas prawdy wewnętrznej”], "ויתובשומב רוא האר ץירזממ דיגמה" [„Jak Magid z Międzyrzecza ujrzał światło w siedzibach swoich”], [Opowiadanie bez tytułu], [Fragment opowiadania bez tytułu]; 22.05.1942, Warszawa-getto. List do Icchaka Gitermana; Opowiadanie chasydzkie "הל אקילס" [„Traktat ukończony”]

[1] Perec Chasyd

בוקרטויפמ אפורה דוד םייח 'ר [Reb Chaim Dawid, lekarz z Piotrkowa]

Babcia Cypora czekała na męża pięćdziesiąt lat, aż sprowadził go jej reb Dawid z Lelowa216.

Zasłyszane od starych chasydów217