RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Pisma Pereca Opoczyńskiego

Tytuł:Pisma Pereca Opoczyńskiego

Sygnatura: AR tom 31

Autor: Monika Polit

Język: polski

Numer: 31

Opis: Trzydziesty pierwszy tom pełnej edycji Archiwum Ringelbluma zawiera dokumenty osobiste, korespondencję oraz rękopisy i utwory drukowane dziennikarza, prozaika i poety Pereca Opoczyńskiego (1892–1943). Zgromadzono w nim legitymacje wydawane Opoczyńskiemu przez redakcje gazet, w których pracował, jego bilety wizytowe, a także pojawiające się w żydowskiej prasie powinszowania z okazji narodzin jego dzieci oraz kondolencje, kiedy jego potomstwo, cierpiąc na nieuleczalne wówczas choroby, zmarło. Wśród publikowanych dokumentów znalazły się listy autorstwa Opoczyńskiego oraz korespondencja kierowana do niego przez redaktorów pism i wydawców. Tom w znacznej mierze wypełniają utwory literackie pisane zarówno przed drugą wojną światową, jak i w czasie okupacji. W pierwszej jego części zatytułowanej „Pisma przedwojenne” czytelnik znajdzie opowiadania chasydzkie, teksty obozowe z czasów niewoli autora, w którą popadł jako carski żołnierz, miniatury poświęcone świętom żydowskim i nauczaniu religijnemu, a także ekspresjonistyczne utwory prozą, wiersze oraz reportaże, opowiadania i obrazki z życia Żydów w wielkich ośrodkach miejskich i na prowincji. Wśród „Pism wojennych” umieszczone zostały zachowane fragmenty „Kroniki getta”, gettowe reportaże, sprawozdania i raporty. Większość prezentowanych w tomie dokumentów nie była wcześniej tłumaczona ani publikowana.

Tom pełnej edycji ARG: 31

strona 302 z 530

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 302


264 Pisma przedwojenne [13]

Rkps na odwrocie formularzy: „Zawiadomienie o zmianie zarobku” Kasy Chorych m. Łodzi (przed 09.1939, druk, j. pol.).
Na odwrocie s. 1 notatki w j. żyd.; na odwrocie s. 3 adres w j. żyd. (atrament): „Zamenhofa 46 [40] m. 15 [lub 15 m. 40 lub 46?]”.

13.

Przed 1939, b.m. Perec Opoczyński, Słowniczek hebrajsko-żydowski i fragment opowiadania o szewcu Beniuminie Lejzerze

[1] [Bez tytułu]

cKamizela
Winda
Strażnik
Szczecina świńska
Zgnieciony, spłaszczony
Mosiądz
Wisior, medalion
Nisza
Ziarno, nasienie
Nabożeństwo żałobne
Płyta gramofonowa
Sznur, wiązanie
Wielkooki
Dzióbek
Zapalniczka
Sokół
Dom młodzieży/dom wolności
Platforma
Remont
Wino korzenne
Wieszak na ubraniac580

dKrótki
  Dzika cebula
  Szczecina
  Osiedlił się
Ogrodzenie z kolcami
Warkocze
Strzelał palcamid581


 eSznycel
Okrycie z sierści wielbłądae582


[2] Szewcy wybierają skóry na podeszwy, wybierają i wybierają, kreślą długie, grube kredowe znaki. Znak tu, znak tam. To będzie na buty z cholewą, a tam na trzewiki, na kapcie. Utyskiwanie i niezmordowane targowanie się o grosz mniej, grosz więcej. „Nie, panie starozakonny – mówią z udawanym szacunkiem – opuść nam osiem złotych, dziesięć”, ale Beniumin Lejzer wie, że to nieprawda i że sprzedaje je tanio. Mendel, chasydzki złodziejaszek, który postawił sobie na środku targu wielki kram ze skórami, sprawił, że spadają ceny, więc o co się dziś targują ci goje, no? Jeden wmawia drugiemu to, o czym