RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Pisma Pereca Opoczyńskiego

Tytuł:Pisma Pereca Opoczyńskiego

Sygnatura: AR tom 31

Autor: Monika Polit

Język: polski

Numer: 31

Opis: Trzydziesty pierwszy tom pełnej edycji Archiwum Ringelbluma zawiera dokumenty osobiste, korespondencję oraz rękopisy i utwory drukowane dziennikarza, prozaika i poety Pereca Opoczyńskiego (1892–1943). Zgromadzono w nim legitymacje wydawane Opoczyńskiemu przez redakcje gazet, w których pracował, jego bilety wizytowe, a także pojawiające się w żydowskiej prasie powinszowania z okazji narodzin jego dzieci oraz kondolencje, kiedy jego potomstwo, cierpiąc na nieuleczalne wówczas choroby, zmarło. Wśród publikowanych dokumentów znalazły się listy autorstwa Opoczyńskiego oraz korespondencja kierowana do niego przez redaktorów pism i wydawców. Tom w znacznej mierze wypełniają utwory literackie pisane zarówno przed drugą wojną światową, jak i w czasie okupacji. W pierwszej jego części zatytułowanej „Pisma przedwojenne” czytelnik znajdzie opowiadania chasydzkie, teksty obozowe z czasów niewoli autora, w którą popadł jako carski żołnierz, miniatury poświęcone świętom żydowskim i nauczaniu religijnemu, a także ekspresjonistyczne utwory prozą, wiersze oraz reportaże, opowiadania i obrazki z życia Żydów w wielkich ośrodkach miejskich i na prowincji. Wśród „Pism wojennych” umieszczone zostały zachowane fragmenty „Kroniki getta”, gettowe reportaże, sprawozdania i raporty. Większość prezentowanych w tomie dokumentów nie była wcześniej tłumaczona ani publikowana.

Tom pełnej edycji ARG: 31

strona 43 z 530

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 43


Pisma przedwojenne [2] 5

b) [List Jakuba Kahanego, wydawcy czasopisma „Hatkufa”17, do Pereca Opoczyńskiego]

cWydawnictwo Sztybel18

Orla 11 – Warszawa – tel. 196-79

Adres dla depesz: Hatkufa-Warszawa

Konto czekowe PKO nr 3.348c19


Warszawa, 6. [dnia miesiąca] tamuz 568420

Pan Perec Opoczyński

Łódź

Szanowny Panie, w Pańskim opowiadaniu Nawenad 21 widać oznaki talentu pisarza mającego oko i serce, który po niezbędnym doszlifowaniu [swoich umiejętności] może wysoko zajść w literaturze.

Mankamenty są następujące: wielość „opowieści” pobocznych, które nie zawsze mają związek z samym opowiadaniem, mnogość porównań, które nie zawsze są na miejscu i często sprawiają wrażenie wymuszonych, i [co] najważniejsze, język w niektórych miejscach jest niedbały, a ponadto niewolny od błędów.

Jednak wszystkie te rzeczy i temu podobne to drobiazgi, z którymi niewątpliwie z czasem się Pan upora.

Opowiadanie ukaże się w 23. albo 24. numerze „Hatkufy”.

Z poważaniem

Jakub Kahan


[tłum. z j. hebr. Agnieszka Jawor-Polak]

ARG II 506b (Ring. II/469)
Opis: oryg., rkps, atrament, j. hebr., 220x287 mm, k. 1, s. 1.
Zał. koperta z adresem nadawcy (druk): „Wydawnictwo-Sztybel, Warszawa, [ul.] Orla 11” i adresata (rkps): „P. Opoczyński, Łódź, ul. Rokicińska 14” (druk, rkps, atrament, j. hebr., pol., 157x126 mm, k. 2, s. 1).