RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Pisma Pereca Opoczyńskiego

Tytuł:Pisma Pereca Opoczyńskiego

Sygnatura: AR tom 31

Autor: Monika Polit

Język: polski

Numer: 31

Opis: Trzydziesty pierwszy tom pełnej edycji Archiwum Ringelbluma zawiera dokumenty osobiste, korespondencję oraz rękopisy i utwory drukowane dziennikarza, prozaika i poety Pereca Opoczyńskiego (1892–1943). Zgromadzono w nim legitymacje wydawane Opoczyńskiemu przez redakcje gazet, w których pracował, jego bilety wizytowe, a także pojawiające się w żydowskiej prasie powinszowania z okazji narodzin jego dzieci oraz kondolencje, kiedy jego potomstwo, cierpiąc na nieuleczalne wówczas choroby, zmarło. Wśród publikowanych dokumentów znalazły się listy autorstwa Opoczyńskiego oraz korespondencja kierowana do niego przez redaktorów pism i wydawców. Tom w znacznej mierze wypełniają utwory literackie pisane zarówno przed drugą wojną światową, jak i w czasie okupacji. W pierwszej jego części zatytułowanej „Pisma przedwojenne” czytelnik znajdzie opowiadania chasydzkie, teksty obozowe z czasów niewoli autora, w którą popadł jako carski żołnierz, miniatury poświęcone świętom żydowskim i nauczaniu religijnemu, a także ekspresjonistyczne utwory prozą, wiersze oraz reportaże, opowiadania i obrazki z życia Żydów w wielkich ośrodkach miejskich i na prowincji. Wśród „Pism wojennych” umieszczone zostały zachowane fragmenty „Kroniki getta”, gettowe reportaże, sprawozdania i raporty. Większość prezentowanych w tomie dokumentów nie była wcześniej tłumaczona ani publikowana.

Tom pełnej edycji ARG: 31

strona 45 z 530

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 45


Pisma przedwojenne [2] 7

e) [Karta pocztowa R. Jakubowicza24do Pereca Opoczyńskiego]

[1]25Nadawca: R. Jakubowicz
w Kaliszu
ul. Szkolna 4

[Adresat:] Wielmożny
P[erec] Opoczyński w Łodzi
ul. Piotrkowska 6926.

[2] Drogi Panie P. Opoczyński,

Proszę mi wybaczyć, że instruuję Pana, ale te uwagi są niezbędne do wykonania pracy.

Zatem:

1) Tam, gdzie w oryginale znajduje się znak „X”, tam należy przenieść słowa do innego wiersza.

2) Nowy rozdział nie może się zaczynać na tej samej stronicy, na której zakończył się poprzedni.

3) W dialogach każde pytanie i odpowiedź, nawet jeśli składają się z jednego słowa, pisane są w następujących po sobie wierszach.

Proszę także, by zostawiał Pan marginesy. Gdy tylko Pan skończy, proszę mi o tym donieść oraz napisać, ile to stron, a ja prześlę Panu honorarium.

Dziękuję.

Z poważaniem i pozdrowieniami

R. Jakubowicz


[tłum. z j. żyd. Monika Polit]

ARG II 506e (Ring. II/469)
Opis: oryg., rkps na karcie pocztowej, atrament, j. żyd., pol., 148x104 mm, k. 1, s. 2.


f) [List Menachema Ribalowa27, wydawcy czasopisma „Hadoar”28, do Pereca Opoczyńskiego]

e„Hadoar”

Tygodnik hebrajski