RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Pisma Pereca Opoczyńskiego

Tytuł:Pisma Pereca Opoczyńskiego

Sygnatura: AR tom 31

Autor: Monika Polit

Język: polski

Numer: 31

Opis: Trzydziesty pierwszy tom pełnej edycji Archiwum Ringelbluma zawiera dokumenty osobiste, korespondencję oraz rękopisy i utwory drukowane dziennikarza, prozaika i poety Pereca Opoczyńskiego (1892–1943). Zgromadzono w nim legitymacje wydawane Opoczyńskiemu przez redakcje gazet, w których pracował, jego bilety wizytowe, a także pojawiające się w żydowskiej prasie powinszowania z okazji narodzin jego dzieci oraz kondolencje, kiedy jego potomstwo, cierpiąc na nieuleczalne wówczas choroby, zmarło. Wśród publikowanych dokumentów znalazły się listy autorstwa Opoczyńskiego oraz korespondencja kierowana do niego przez redaktorów pism i wydawców. Tom w znacznej mierze wypełniają utwory literackie pisane zarówno przed drugą wojną światową, jak i w czasie okupacji. W pierwszej jego części zatytułowanej „Pisma przedwojenne” czytelnik znajdzie opowiadania chasydzkie, teksty obozowe z czasów niewoli autora, w którą popadł jako carski żołnierz, miniatury poświęcone świętom żydowskim i nauczaniu religijnemu, a także ekspresjonistyczne utwory prozą, wiersze oraz reportaże, opowiadania i obrazki z życia Żydów w wielkich ośrodkach miejskich i na prowincji. Wśród „Pism wojennych” umieszczone zostały zachowane fragmenty „Kroniki getta”, gettowe reportaże, sprawozdania i raporty. Większość prezentowanych w tomie dokumentów nie była wcześniej tłumaczona ani publikowana.

Tom pełnej edycji ARG: 31

strona 52 z 530

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 52


14 Pisma przedwojenne [4]

Warszawa, 30 kwietnia 1925 r.
Konto P.K.O. 98-58
Telefon 210-71

Drogi Kolego,

niestety po materiale Singera50 dajemy teraz tylko rzeczy konkursowe. Pański tekst musiałby zbyt długo czekać na druk, co najmniej wiele tygodni. Jeśli [zaś] mowa o artykule o artystach, [to] byłoby lepiej, gdyby napisał go dla nas ktoś kompetentny, pochodzący z tego kręgu. Czy mógłby Pan to dla nas załatwić? Byłoby też dobrze dołączyć jakąś reprodukcję.

Z pozdrowieniami51

Melech Rawicz


[tłum. z j. żyd. Monika Polit]

ARG II 507b (Ring. II/470)
Opis: oryg., mps, stempel, j. żyd., 223x283 mm, k. 1, s. 1.
Na dole podpis (atrament): Z. Bergner-Rawicz.

Zał. koperta z nadrukiem „Wydawnictwa Wileńskiego” (rkps, druk, atrament, j. pol., żyd., 155x125 mm, k. 2, s. 1).


4.

1921–1932, Łódź. Perec Opoczyński: a) Utwory literackie i artykuły prasowe: "טכיל" [„Światło”], "טיונ" [„Nędza”], "טנוואָ רעקיטסבראה" [„Jesienny wieczór”], "טנוואָ" [„Wieczór”], "רעטניװ" [„Zima”], "קיטסירעטקאראכ ,ןאַמצראַווש רעשאָ" [„Oszer Szwarcman (charakterystyka)”], "תוטשפ ןוא רעױרט ןופֿ רעטכיד רעד" [„Poeta smutku i prostoty”], "תיבּל תיבּימ" [„Od domu do domu”], "ןפֿיוקראַפֿ וצ דניק אַ" [„Dziecko na sprzedaż”], "…רעראָנש" [„Żebracy…”]; b) Powinszowania i kondolencje

a)

[1]52טכיל [Światło]53

Zapalamy ognie światła!

Kilku mocarnych spośród naszych przegalopowało na koniach, w których przepłoszone grzywy wpięli pochodnie, i tak rozdarli ciemności!