RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Utwory literackie z getta warszawskiego

Tytuł:Utwory literackie z getta warszawskiego

Sygnatura: AR tom 26

Autor: Agnieszka Żółkiewska, Marek Tuszewicki

Język: polski

Numer: 26

Opis: Tom obejmuje literacką spuściznę getta warszawskiego zachowaną w Archiwum Ringelbluma. Ukazuje różne oblicza życia artystycznego „miasta za murem”. Zaświadcza o bogatym, wielojęzycznym repertuarze imprez kulturalnych, które pomagały mierzyć się z okropieństwami codzienności: represjami, głodem, wszechobecną śmiercią. Utwory powstałe w warunkach zamknięcia – zarówno wysokich lotów poezja, proza i dramat, jak też przyśpiewki tworzone w aresztach i szopach – służyły w równym stopniu twórcom i odbiorcom, wyznaczając przestrzeń spontanicznej twórczości. Niniejszy tom zawiera również przekład jedynej wydanej drukiem przez podziemie getta antologii literackiej „Pajn un gwure” (Męka i bohaterstwo) oraz niezwykły zbiór tekstów folkloru, żywe echo warszawskiej ulicy, odciętej od reszty miasta.

Tom pełnej edycji ARG: 26

strona 161 z 920

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 161


Rozdział 3. Poezja [39] 119

Gdy usiadłem przy stoliku,
Zamówiłem ćwierć befsztyku.
A że radość była wielka,
Poszła na stół też „kropelka”,

I przed samym więc jedzeniem
Trąciłem się mocno z Heniem.
Jedno było niezbyt miłe,
Że do saka siadłem tyłem.
A gdy wstałem – co za draka!
Nie ma, nie ma mego saka!!
Boże! Cóż ja zrobię jutro?
Zamienili sak – na futa[ro.]72

ARG I 1239 (Ring. I/525)

Opis: odpis, mps, j. pol., 203×285mm, drobne uszkodzenia i ubytki tekstu, k. 1, s. 1.


39.

b=.d., Warszawa-getto. Filip, wiersz "1942 אטעג" [„Getto 1942”]

Getto 1942

Tu Grzybów tam Pawia
To twoja Warszawa…
Od krańca do krańca –
Długości kagańca…
Dłoń dalej wyciągasz – Lecz ścianę oglądasz!…

             1.

Więc oto państewko –
Niezgorszych pomieszań:
Jest Gmina,
Maszyna,
Co skubie wciąż kieszeń.
Niemota
We fiokach73–
Inżynier z dyplomem74.
Zastały,