RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Utwory literackie z getta warszawskiego

Tytuł:Utwory literackie z getta warszawskiego

Sygnatura: AR tom 26

Autor: Agnieszka Żółkiewska, Marek Tuszewicki

Język: polski

Numer: 26

Opis: Tom obejmuje literacką spuściznę getta warszawskiego zachowaną w Archiwum Ringelbluma. Ukazuje różne oblicza życia artystycznego „miasta za murem”. Zaświadcza o bogatym, wielojęzycznym repertuarze imprez kulturalnych, które pomagały mierzyć się z okropieństwami codzienności: represjami, głodem, wszechobecną śmiercią. Utwory powstałe w warunkach zamknięcia – zarówno wysokich lotów poezja, proza i dramat, jak też przyśpiewki tworzone w aresztach i szopach – służyły w równym stopniu twórcom i odbiorcom, wyznaczając przestrzeń spontanicznej twórczości. Niniejszy tom zawiera również przekład jedynej wydanej drukiem przez podziemie getta antologii literackiej „Pajn un gwure” (Męka i bohaterstwo) oraz niezwykły zbiór tekstów folkloru, żywe echo warszawskiej ulicy, odciętej od reszty miasta.

Tom pełnej edycji ARG: 26

strona 175 z 920

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 175


Rozdział 3. Poezja [43] 133

Widziałem jak płoną mu lica:
„Jak tam stoi ulica Żurawia?”

Jakaś pani wychodzi z bramy,
Biorąc tobół na plecy sobie:
„My to jeszcze gdzieś kącik mamy,
Lecz co Ajzyk z rodziną ma zrobić?”

Tak to mija czas na proszenia,
Czas burzy, ponury i mglisty
Żadne serce nie znajdzie wytchnienia,
Aż nie przejdzie ten czas tak dżdżysty.

napisał: Anatol Pomeranc, 13 lat

ARG I 1232 (Ring. I/162)

Opis: odpis (2 egz.), rkps (BTT*), ołówek, j. pol., 146×205 mm, k. 14, s. 14.


43.

Po 1.05.1941, Warszawa-getto. [Icchak Kacenelson], Wiersz "לאב רעד" [„Bal”]

[1] [Icchak Kacenelson]

Bal

[A]

W piwnicy mrok głęboki,
Lecz piętro wciąż nie gaśnie,
Piwnica się raduje –
Za dnia nie bywa jaśniej!

Piwnicy głód doskwiera,
Podnosi wzrok ku sali –
Piwnica się raduje:Na górze wielki bal…

Talerze dźwięczą, dźwięczą,
Tłum gości wręcz ogłusza –
Piwnica się raduje,
Tam piją, ile dusza

…
Tam piją, zajadają,
Cmokając usteczkami,
Piwnica się raduje:
Wspaniale, jak wspaniale!