RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Utwory literackie z getta warszawskiego

Tytuł:Utwory literackie z getta warszawskiego

Sygnatura: AR tom 26

Autor: Agnieszka Żółkiewska, Marek Tuszewicki

Język: polski

Numer: 26

Opis: Tom obejmuje literacką spuściznę getta warszawskiego zachowaną w Archiwum Ringelbluma. Ukazuje różne oblicza życia artystycznego „miasta za murem”. Zaświadcza o bogatym, wielojęzycznym repertuarze imprez kulturalnych, które pomagały mierzyć się z okropieństwami codzienności: represjami, głodem, wszechobecną śmiercią. Utwory powstałe w warunkach zamknięcia – zarówno wysokich lotów poezja, proza i dramat, jak też przyśpiewki tworzone w aresztach i szopach – służyły w równym stopniu twórcom i odbiorcom, wyznaczając przestrzeń spontanicznej twórczości. Niniejszy tom zawiera również przekład jedynej wydanej drukiem przez podziemie getta antologii literackiej „Pajn un gwure” (Męka i bohaterstwo) oraz niezwykły zbiór tekstów folkloru, żywe echo warszawskiej ulicy, odciętej od reszty miasta.

Tom pełnej edycji ARG: 26

strona 206 z 920

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 206


164 Rozdział 3. Poezja [48]

Los

Wróżki cygańskie, wy kart czarownice,
kiedyż nadejdzie nasz dzień?
„W końcu nadejdzie…” – pierwszy, ostatni?
Nie wiem wciąż skąd ani gdzie.

Gwiazdy, planety, ukażcie iskierką,
czy też nadejdzie nasz dzień?
„W końcu nadejdzie…” – łaski czy gniewu?
Nie wiem wciąż skąd ani gdzie.

Ptaszki, anieli, wybierzcie mi kwitek,
kiedy nadejdzie nasz dzień?
„W końcu nadejdzie…” – kres i początek,
wiemy już skąd, wiemy gdzie.
Przyjdzie…

[tłum. z j. żyd. Marek Tuszewicki]

ARG I 1234 (Ring. I/653)

Opis: oryg. lub odpis, rkps, atrament, j. żyd., 224×356 mm, k. 2, s. 2. Druk: Słowa pośród nocy, s. 310.

48.

b.d., Warszawa-getto. [Władysław Szlengel], Wiersze (5): „Paszport”; „Mała stacja Treblinki”; „Rzeczy”; „Telefon”; „Za pięć dwunasta”


[1/1]268[Władysław Szlengel]

Paszport269

Chciałbym mieć paszport Urugwaju
Ach, jaki to jest piękny kraj…
Ach, jak przyjemnie być poddanym
Kraju, co zwie się Urugwaj…