RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Utwory literackie z getta warszawskiego

Tytuł:Utwory literackie z getta warszawskiego

Sygnatura: AR tom 26

Autor: Agnieszka Żółkiewska, Marek Tuszewicki

Język: polski

Numer: 26

Opis: Tom obejmuje literacką spuściznę getta warszawskiego zachowaną w Archiwum Ringelbluma. Ukazuje różne oblicza życia artystycznego „miasta za murem”. Zaświadcza o bogatym, wielojęzycznym repertuarze imprez kulturalnych, które pomagały mierzyć się z okropieństwami codzienności: represjami, głodem, wszechobecną śmiercią. Utwory powstałe w warunkach zamknięcia – zarówno wysokich lotów poezja, proza i dramat, jak też przyśpiewki tworzone w aresztach i szopach – służyły w równym stopniu twórcom i odbiorcom, wyznaczając przestrzeń spontanicznej twórczości. Niniejszy tom zawiera również przekład jedynej wydanej drukiem przez podziemie getta antologii literackiej „Pajn un gwure” (Męka i bohaterstwo) oraz niezwykły zbiór tekstów folkloru, żywe echo warszawskiej ulicy, odciętej od reszty miasta.

Tom pełnej edycji ARG: 26

strona 282 z 920

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 282


240 Rozdział 3. Poezja [57]

[2] VII

Cierpi manię gość wielkości, aj, aj, aj,
Być hiszpańską chce jego wysokością, aj, aj, aj,
Mówię jednak to otwarcie, aj, aj, aj,
Musi zwalczyć to zaparcie, aj, aj, aj,
Aj…

VIII

Któż to biedną jest szkapiną, aj, aj, aj,
Proszę, odpowiedzcie mi, no, aj, aj, aj,
Mechl woła – „marcowniku”346, aj, aj, aj,
Straszny ważniak z szabrownika aj, aj, aj,
Aj…

IX

„Materiałki” ma niewielkie, aj, aj, aj,
Jego, mówi, miotły wszelkie, aj, aj, aj,
Rasputina347czas pamięta, aj, aj, aj,
Jak i cara348postać świętą, aj, aj, aj,
Aj…

X

On nie lubi Cypy Trany349, aj, aj, aj,
Nie chce nic od Kostek Chany350, aj, aj, aj,
Jemu w głowie wciąż Pantera, aj, aj, aj,
Przez nią trafia go cholera, aj, aj, aj,
Aj…

XI

I ze wszystkich, wszystkich rzeczy, aj, aj, aj,
Bezustannie w śmiechu skrzeczy, aj, aj, aj,
Gdzie by nie był, to jest wszędzie, aj, aj, aj,
Z tego, mówię, nic nie będzie, aj, aj, aj,
Aj…

XII

Nasza cnotliwa Zuzanna351, aj, aj, aj,
Jest kobietą lub Anną Panną, aj, aj, aj,