RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Utwory literackie z getta warszawskiego

Tytuł:Utwory literackie z getta warszawskiego

Sygnatura: AR tom 26

Autor: Agnieszka Żółkiewska, Marek Tuszewicki

Język: polski

Numer: 26

Opis: Tom obejmuje literacką spuściznę getta warszawskiego zachowaną w Archiwum Ringelbluma. Ukazuje różne oblicza życia artystycznego „miasta za murem”. Zaświadcza o bogatym, wielojęzycznym repertuarze imprez kulturalnych, które pomagały mierzyć się z okropieństwami codzienności: represjami, głodem, wszechobecną śmiercią. Utwory powstałe w warunkach zamknięcia – zarówno wysokich lotów poezja, proza i dramat, jak też przyśpiewki tworzone w aresztach i szopach – służyły w równym stopniu twórcom i odbiorcom, wyznaczając przestrzeń spontanicznej twórczości. Niniejszy tom zawiera również przekład jedynej wydanej drukiem przez podziemie getta antologii literackiej „Pajn un gwure” (Męka i bohaterstwo) oraz niezwykły zbiór tekstów folkloru, żywe echo warszawskiej ulicy, odciętej od reszty miasta.

Tom pełnej edycji ARG: 26

strona 283 z 920

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 283


Rozdział 3. Poezja [57] 241

Muszę wiedzieć, powiedz Anno, aj, aj, aj,
Czyś kobietą czy wciąż Panną, aj, aj, aj,
Aj…

[3]                                                        XIII

Kto przy piecu tkwi gorącym, aj, aj, aj, Zerka wciąż nienawidząco, aj, aj, aj,
Odejdź a nie wszczynaj wrzawy, aj, aj, aj,
Jam włodarzem czarnej kawy, aj, aj, aj,
Aj…

XIV

Zaś z familii dobrej trochę, aj, aj, aj,
Jest ksantypa nasza Broche352, aj, aj, aj,
Nie podobna babci Chasi, aj, aj, aj,
Ale mojej dziewce Kasi, aj, aj, aj,
Aj…

XV

Dziecię zacnej to persony, aj, aj, aj,
Ale czy z żydowskiej strony? Aj, aj, aj,
Mechl353mówi: krzyżyk w modzie, aj, aj, aj,
Od nie-Żydów ta pochodzi, aj, aj, aj,
Aj…

XVI

Całe dnie i aż do rana, aj, aj, aj,
Myśli wciąż o swoich planach, aj, aj, aj,
Nie wie czy po tamtej stronie, aj, aj, aj,
Latać ma czy wsiąść na konia, aj, aj, aj,
Aj…

XVII

Małą ma idea fix, aj, aj, aj,
Chciałaby strzelbę kupić dziś, aj, aj, aj,
Wstąpić do partyzancików, aj, aj, aj,
Ot, zabijać Japończyków, aj, aj, aj,
Aj…

XVIII

I z wielkiego męstwa właśnie, aj, aj, aj,
Tkwi w piwnicy w mrozów czasie, aj, aj, aj,