450 Rozdział 4. Proza [77] i kulturę, umiejętności i metody w handlu światowym, świetną pracę najlepszych rzemieślników. Tylko jednej rzeczy nie: porządku… Żydzi, będący najbardziej uciemiężonym narodem – zarówno jako jednostki, jak i jako całość – za bardzo umiłowali sobie wolność.
I właśnie z tego powodu uwolnimy ludzkość od niewoli porządku. Uda nam się to. Naród, który najdłużej miał swoją wolność, aż wydał Marksa [?] i tylko naród ten potrafi wytworzyć porządek i miłość do bliźniego i wolności.
Ludzie zaczęli przygotowywać się do zażartej dyskusji, ale Eti mocno tupnęła swoimi małymi nóżkami: „Nie chcę żadnej dyskusji!” A potrafiła ona rozkazywać. Zrobiło się już późno i ludzie zaczęli spieszyć się do domu z powodu godziny policyjnej (8 wieczorem) i zaczęto się stopniowo rozchodzić.
– To jest język pacyfistów [?] – krzyknął na odchodne Teoś.
– Może masz rację – odpowiedział Lejbusz – plus dialektyczny socjalizm.
– Dobrej nocy – powiedział chór złożony z czterech dziewcząt.
– Spokojnej nocy – poprawił je stary Icze.
[tłum. z j. żyd. Agata Kondrat]
ARG I 1218 (Ring. I/1166)
Opis: odpis (2 egz.), rkps (MA*), ołówek, j. żyd., 147×207 mm, k. 30, s. 30.
Zał. notka H.W. w j. żyd. „Scena oparta na autentycznych wydarzeniach, rękopis N. Tytelmana”.
Po 08.1941, Warszawa-getto. [Lejb Goldin], Opowiadanie "[תעל-תעמ ןייא] ןופֿ קינארק" [„Kronika [jednej doby]”]
aa[…]aa
(Kronika a[…]a [jednej] doby)
Inne byłoby pieśni mojej brzmienie,
Gdybym wszystko wyraził w śpiewie.
(parafraza Monisza)457
[1] Znużone, blade palce uderzają a[…]a w maszynę gdzieś w Krakowie:
– Tik-tak-tak, tik-tak-tak-taka[…]a : Rzym. Ducze oznajmił… Tokio. Gazeta „Asahi Shimbum”… Tikaa[…]aa tik-tik-tik-tik: Sztokholm… tik-tik: Waszyngton. Minister Knox458[…]aa tik-tik-tik-tak-tak-tak-tak… Tik-tik-tik… Tik-tik-tik…
A ja – ja jestem głod[ny] b[…]b
