Rozdział 5. Dramat [87] 595
Zylberman
U nas jest bardzo duży dom, ale jest bardzo niedużo takich, [x]37co to es gejt zej bajm glajchn38… Idzie im równo. Jest większość takich w naszym domu, co im idzie masłem na dół… Es gejt mit der puter arob39. To naszym obowiązkiem jest im pomóc. I po to jest właśnie komitet domowy. Bo przecież nie wszystkim może pomóc ta jedyna idysze kile40… żydowska ruptura41… Trochę my sami musimy też.
Wszyscy
Oczywiście!… Chętnie!… To się rozumie!…
Zylberman
Ja się bardzo cieszę, że państwo tak mówią, bo najczęściej, jak ja gdzieś przychodzę, to ja czuję, że oni by mi chcieli powiedzieć: bądź koło złamane… Wejr rod gebrochn42… A najgorsi to są ci ojsgepuct in esyg un honyg43… Wystrojeni w ocet i miód. Na przykład – [30] [x]44 ja nie chcę wymieniać nazwiska… ten wewnętrzny doktór z pierwszego piętra, mieszkania sześć… on jest a gancer cełajger45… cały rozłożnik… I on nie może zrozumieć, że są tacy ludzie, co po prostu serce im poszło… Dos harc iz zej awek46. I takich ludzi jak ten doktór Rotbaum47to jest więcej. Ale nie szkodzi. Es wet zej bank tun… Będzie im ławka!48
Ada
No, my na pewno do takich ludzi nie należymy. Będziemy płacić składkę regularnie i nawet bardzo chętnie, proszę pana.
Wszyscy
Ależ naturalnie!… Jasna rzecz!…
Zylberman
Przepraszam, pani była łaskawa powiedzieć „składkę”?
