740 Rozdział 6. Folklor [90]
podchodzi Włoch, wyciąga rękę w hitlerowskim pozdrowieniu, krzyczy: „Za Duce i ojczyznę!, i wyskakuje. [Anglik] Zbliża się do krawędzi samolotu aa[…]aa, mówi z zimną krwią: „Za demokrację, równość aa[…]aa i… wyrzuca Ruska z samolotu”…
[65] [80.] [Niemiec] maltretuje Żyda. Nie przestając się znęcać, Niemiec zwraca się do Żyda: „Jak mi powiesz, kto wygra, a kto przegra wojnę, to przestanę”. Żyd się zgadza i odpowiada: „Wygra »AKS«107, a »AID«108przegra”. Niemiec dotrzymał słowa i puścił Żyda wolno. Inny Żyd, który przyglądał się tej scenie, pyta się tamtego, co miał na myśli. Żyd odpowiada: „Powiedziałem, że wygra »AKS« (nAchse109). Miałem na myśli narody, których pierwsze litery tworzą słowo »Achse«: »A« jak Ameryka; »Ch« jak Chiny; »S« jak Sowiety; »E« jak England.
Powiedziałem, że przegra »aid«, mając na myśli narody, których pierwsze litery tworzą słowo »AID«: »A« jak Italia110, »I« jak Japonia; »D« jak nDeutschlandn111”.
Nowe słowa i słowa stare, które nabrały nowego znaczenia
I. Nowe określenia
pNalotyp, bomby, pszrapnelep, pszrapnelep112, ichnie (samoloty, strzały, wojsko), nasze (i tu to samo).
Gruzy, pod gruzami, zasypany, pod ruinami, ruiny, alarm, pLOPPp113, apel, komendant pLOPPp, pschronp, ziemianka, maska przeciwgazowa, tampony, apteczka podręczna.
II. Pod okupacją
Po tamtej stronie (czyli po stronie sowieckiej), pas graniczny, przeszmuglować się, szwarcować114.
III. Z życia żydowskiego
Kącik dziecięcy, pkącikp, komitet domowy, ŻTOS115, JOINT, JISO116, JIKO117, ŻSS118, SS, Judenrat, Leszno 13, Trzynastka, punkt dla uchodźców, uchodźca, wysiedleniec, a[…]a, pobóz pracyp, obóz pracy, łapać na roboty, łapią, b[…]b, akcja, zieloni,
