Spis treści IX
Dok. 61. b.d., b.m. N.N., Wiersze (3): "טייקמאזנייא רעד וצ ןמיה" [„Hymn do samotności”]; "טכענ-רעבליז" [„Srebrne noce”]; "רעווסאהא" [„Ahaswer”] ................ 251
Dok. 62. b.d., b.m. Rachela H. Korn, Wiersz "ןטכענ ןופֿ דיל א" [„Pieśń wczorajsza”]...................................................................................................... 254
Dok. 63. b.d., b.m. Abraham Suckewer, Wiersz "רענײמ רעדורב א" [„O bracie mój”] ......................................................................................................................... 255
Dok. 64. b.d., Warszawa-getto. Kalman Lis, Wiersze (3): "וויטאמ-גראב" [„Motyw górski”]; "(ןוויטאמ עכעלמיטסקלאפֿ) רעפֿטנע ןא טימ ווירב א" [„List i odpowiedź (motyw ludowy)”]; "…טלעוו וטסגײווש סאוו" [„Dlaczego milczysz świecie…”] ......................................................................................................................... 256
Dok. 65. b.d., Warszawa-getto. [Kalman Lis?], Wiersze (2): "ןביולג ןזאר ןופֿ דיל סאד גניז ךיא" [„Śpiewam pieśń o wierze w przyszłość”]; "?טייגראפֿ ץלא זא טגאז רעוו" [„Kto rzekł, że wszystko minie?”] ............................................................................... 261
Dok. 66. Po 07.1942, Warszawa-getto. N.N., Wiersz "?טאג זיא וּוו" [„Gdzie jest Bóg?”]............................................................................................................... 263
Dok. 67. b.d., [Łódź-getto]. Sz. Szajew [Simcha Bunem Szajewicz], Wiersze (4): ןופֿ דיל'ס" "המחלמ רעד ןיא דניק ריא ןריולראפֿ טאה סאוו ןעמאמ רעד [„Pieśń o matce, która straciła w wojnie dziecko”]; "געוו ןײמ" [„Moja droga”]; "טסבראה ןיא דניק'ס" [„Dziecko jesienią”]; "טכאנ רעסײוו רעד ןופֿ עדאלאב" [„Ballada o białej nocy”] ......................................................................................................................... 265
Dok. 68. b.d., [Łódź-getto]. [Simcha Bunem Szajewicz], Wiersze (4): "החנמ" [„Mincha”]; "רעבאטקא" [„Październik”]; "טכאנ ײב" [„Nocą”]; "דילטסבראה" [„Pieśń jesienna”].......................................................................................................... 270
Dok. 69. 09/10.1942, Warszawa-getto. [Icchak Kacenelson?], Wiersz "םודאב יתמקנ תא יתתנו" [„I dam zemstę moją nad Edomem…”]................................................ 272
Dok. 70. 1942, Warszawa-getto. N.N., Wiersz "?יתב תא ןכיה" [„Gdzie jesteś córko?”] ........................................................................................................................ 276
Rozdział 4: Proza
Dok. 71. Po 06.1941, Warszawa-getto. Lejb [Zalman] Skałow [Truskałowski], Powieść w dwóch częściach: 1) "ץיירק ןא קאה יד" [„Swastyka nad gettem”]; 2) "?סידאוו אווק" [„Quo vadis?”] .............................................................................. 282
Dok. 72. Po 05.1941, Warszawa-getto. Jehuda Feld [Feldwurm], Zbiór opowiadań z cyklu "ןטייווצ םעד ןמה ןופֿ ןטײצ יד ןיא" [„W czasach Hamana Drugiego”]: 1) ןכאנ טונימ ןצפֿופֿ" "ףניפֿ [„Kwadrans po piątej”] [b.d.]; 2) "רעבארג עלהרשׂ" [„Sorele Grober”] [b.d.]; 3) "רעגנוה" [„Głód”] [b.d.]; 4) "עמאמ א ןופֿ םולח א" [„Sen matki”] (2.05.1941); 5) "!דיי ,ײרש ,ײרש" [„Krzycz, Żydzie, krzycz!”] (21.05.1941); 6) "ק-פּ שוריג" [„Wygnanie z P-ka [Płocka?]”] (11.05.1941): 7) "םייה א ןא" [„Bez domu”] [2.05.1941] ......................................................................................................................... 391
Dok. 73. b.d., Warszawa-getto. Jehuda Feld [Feldwurm], Opowiadanie לקייב ןוא לקייפֿ ,לקייכ" "(טעטימאק-זיוה א ןופֿ רעוט-ללכּ) [„Chejkl, Pejkl i Bejkl (działacze społeczni komitetu domowego)”]....................................................................................... 433
Dok. 74. b.d., Warszawa-getto. „Okólnik nr 1 dla wszystkich delegatów [komitetów domowych] i konsumentów kuchen”. Zawiera „Bieg spraw na przydział do kuchen” ‒ tryb uzyskiwania uprawnień do korzystania z kuchni [domowych]. Satyra na biurokrację instytucji w getcie warszawskim ...................................................... 438
Dok. 75. b.d., Warszawa-getto. N.N., Humoreska „Sen nocy zimowej”. Opowiadanie satyryczne z życia szomrów ........................................................ 439
Dok. 76. 1941, Warszawa-getto. Glater [Nechemiasz Tytelman?], Opowiadanie םײב" "טאקינומאק [„Przy komunikacie”] ................................................................ 442
