RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Utwory literackie z getta warszawskiego

Tytuł:Utwory literackie z getta warszawskiego

Sygnatura: AR tom 26

Autor: Agnieszka Żółkiewska, Marek Tuszewicki

Język: polski

Numer: 26

Opis: Tom obejmuje literacką spuściznę getta warszawskiego zachowaną w Archiwum Ringelbluma. Ukazuje różne oblicza życia artystycznego „miasta za murem”. Zaświadcza o bogatym, wielojęzycznym repertuarze imprez kulturalnych, które pomagały mierzyć się z okropieństwami codzienności: represjami, głodem, wszechobecną śmiercią. Utwory powstałe w warunkach zamknięcia – zarówno wysokich lotów poezja, proza i dramat, jak też przyśpiewki tworzone w aresztach i szopach – służyły w równym stopniu twórcom i odbiorcom, wyznaczając przestrzeń spontanicznej twórczości. Niniejszy tom zawiera również przekład jedynej wydanej drukiem przez podziemie getta antologii literackiej „Pajn un gwure” (Męka i bohaterstwo) oraz niezwykły zbiór tekstów folkloru, żywe echo warszawskiej ulicy, odciętej od reszty miasta.

Tom pełnej edycji ARG: 26

strona 803 z 920

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 803


Rozdział 6. Folklor [94] 761

dDrugi wariant:

nNiemcy pod wszystkimn,
kapitulacja bez pytań,
w kraju biedad 207.

Dlaczego Król Salomon został mędrcem nad mędrcami, a wielki nFührern wielkim głupcem?
Król Salomon miał 1000 żon i żadnej prawdziwej,
A Hitler ma tysiąc „prawych”208 i żadnej żony.
Jeszcze jedna różnica: (na drugiej stronie)
[x]


[22] Pierwszy wariant:
On nie da sobie rady:
Z angielską flotą,
Rosyjską hołotą,
Z amerykańskim dolarem,
I żydowskim szmuglerem.

* * *

Drugi wariant:
Z kim on nie może dać sobie rady:
Z brytyjską flotą,
Rosjaninem w kapuście,
Ze Stanami Zjednoczonymi,
I z naszymi zuchami.

* * *

Kto najczęściej stoi u wezgłowia Hitlera = i kogo wymienił on w swojej ostatniej mowie?
Premiera Churchilla,
Ustawę Roosevelta,
Angielską politykę Edena209
I życie Żydów.

* * *

Król Salomon i wielki nFührern:
Król Salomon miał mały kraj, czyste afrykańskie złoto i b[…]b królową,
A Hitler wielki nReichn, pechowego wspólnika w Afryce i figę z makiem.