798 Część III. Antologia „Męka i bohaterstwo” [95]
[25] S. Czernichowski42
Baruch z Moguncji (poemat)43
przełożony z hebrajskiego
specjalnie dla naszej [publikacji]
przez M.Ch.44
[26] * * *
A oto i groby! I twój tu odnajdę!
Nie dalej to wszak niż trzy noce!
To tu męczennicy i święci spoczęli,
Niewinne ofiary przemocy.
I twój tu odnajdę, jedyna ty moja,
O, biada! I nawet pomnika!
Lecz cicho! – Ażeby kto obcy nie słyszał,
Jak z ust mi wyznanie umyka.
Ty jedna, ty jako jedyna się dowiesz
Jak cierpię i zmagam się z losem
Począwszy od dnia, który strachem napawa,
Gdy śmierć unosiła już kosę.
„Na Żydów!” – i oto mosiężny dźwięk dzwonów
Rozbrzmiewał od wieży do wieży.
A chmury wróżyły, że idzie na burzę
I wkrótce z pewnością uderzy.
W ulicach kłębiła się ciżba pstrokata:
Mieszczanie z rycerstwem, chłopami,
Lamentem wybuchły kobiety i dzieci,
Hura! – Prysły szkła odłamkami.
[27] I fale wzbierały wciąż większe i większe,
Z gniewnego uniosły się morza,
Na środek rzucony płynąłem…
Lecz nagle – Rozbłysnął stalowy grzbiet noża.
