Podręcznik adepta [1] 3
Z Bożą pomocą8
WSPOMNIENIE
W wiecznej pamięci niechaj pozostanie sprawiedliwa, moja towarzyszka i małżonka, skromna, pobożna i łagodna, szlachetnego rodu, Pani Rachel Chaja Miriam błp., córka szanownego dostojnika, świętego rabiego i cadyka, sprawiedliwego będącego fundamentem świata9, niechaj będzie chwała jego imieniu, naszego wielkiego nauczyciela, rabiego Jerachmiela Moszego10, NBBPSŚŻPŚ, przewodniczącego sądu religijnego11, przywódcy i nauczyciela w Kozienicach i Warce.
Była nadzwyczaj sprawiedliwa, [jej] cechy były szlachetne, a jej sprawiedliwe i łaskawe czyny zawsze przewyższały jej możliwości, były rozkoszą dla jej duszy. I była niczym litościwa matka dla rozgoryczonych w ogóle, a dla pobożnych i synów Tory12 w szczególności.
Torą zajmowała się dzień w dzień, zaglądała także do ksiąg chasydzkich, aby poznać swe korzenie i zbliżyć się do świętości Tego, którego NIBB. Łączyły się w niej wiedza i poruszenie [duszy], umysł i serce.
A także i mnie we wszystkich mych działaniach była pomocą.
W kwiecie wieku wzniosła się ku Niebiosom jej dusza w swej świętości, w tygodniu czytania „tam umarła Miriam”13 z paraszy Chukat 10 dnia miesiąca tamuz 569714, a w niedzielę została pochowana w Warszawie zgodnie z prawem żydowskim.
Pan litościwy ukryje ją w schronieniu swych skrzydeł na wieki i wplecie w wieniec życia jej duszę najwyższą, Pan jest jej dziedzictwem15i spocznie ona w pokoju w swym miejscu wiecznego spoczynku, amen.
gZ Bożą pomocą. Wprawdzie pan Abraham Mosze Gribsztajn z Łodzi rozpoczął nanoszenie poprawek na tym Podręczniku adepta jeszcze przed wojną, jednakże dzisiaj, gdy sprawy się skomplikowały, w międzyczasie Pan pozwolił mi nanieść znaczące i potrzebne poprawki. Dlatego gdy zlituje się Pan i rychło ocali cały dom Izraela, należy pominąć uczynione już korekty i zacząć nanosić je od nowa na tej wersji. A Pan [niechaj] ulituje się i pozwoli także nam uporządkować i wspomóc kwestię tej publikacji oraz publikacji pozostałych pism, [niechaj] zmiłuje się nad nami Pan i rychło rozpocznie wybawienie nasze i wybawienie Izraela, gdyż w wielkiej jesteśmy udręce, „powalona bowiem w proch jest nasza dusza, przylgnęło do ziemi ciało nasze, powstań, przyjdź nam z pomocą i wyzwól nas dla łaski swojej!”16 Poniedziałek [paraszy] Ree [5]70217. Kalonimus [Kalmisz] ze świętą Bożą pomocą18
