po aryjskiej stronie w Suwałkach z cNiemcemc89, którego nosiła. Chodziła jako rzekoma Niemka po żyd[owskich] sklepach i [...].
bb[...]bb 20-letnia bb[...]bb z Dąbrowy[?]90 (wieś), bardzo b[...]b.
Pielęgnowała chorych, [...] nogi przed spaniem, śpiewała, tańczyła, modliła się
w święta, śpiewała pieśni żydowskie. Z biednego domu, nie otrzymywała pieniędzy, ale jedz[enie] dostała (zastępowała chorych przy pracy) za sprzątanie u Polek.
Komunistka [...] za podejrzenie udziału w gazetce. Mąż został stracony w Oświęcimie. Była [3] chrzczona – bb[...]bb za mieszkanie po II stronie, mąż Borkowski [?] z b[...]b. Męża wysłali do Oświęcimia. B[ardzo] dobrze żyła z b[...]b.
Ona pobiła Salę za denuncjację, wyrwała nogę ze stołu, bb[...]bb, biła Salę za denuncjację, że utrzymuje się, [za] kontakt z b[...]b i z męskim oddziałem i z polskim. Zna lewe91 jedzenie, bo nie wolno było, bo Żydówki protestowały za złe jedzenie, za to karę [dawano], że nie wolno im otrzymywać paczek z zewnątrz. Załatwiali to jedz[enie] i listy przez oddziałowe. Była rewizja, przewrócili wszystko do góry i za karę, że znaleźli nielegalną żywność i grypsy, to [nakazali] 2 dni o chlebie i wodzie.
Za byle co, jak znalezienie okruszyny na podłodze, też karano wodą i chlebem.
Wtedy Polacy się dzielnie spisywali, bo przemycali jedzenie w dzbanach. Po tej historii nie wolno im było chodzić sprzątać po celach Polek i korytarzach, a jedzenie wydawali nam [4] sami Niemcy. Zostało to do zmiany, aż przyszedł nowy komendant i niektóre zaostrzenia b[...]b. Wcześniej musiano siedzieć w swojej celi, najwyżej przy otwartych b[...]b, gdy wychylono głowę, to strzelał Niemiec, jak Moszkowski [?]
Raz była rewizja czystości. Komendant przyszedł, krzyczał w niebogłosy, bo na
stole stał dzban z wodą i 2 kubki [?]. Kazał wszystkim wstać, wylał wodę i żeby sprzątać wszystko bb[...]bb. Cela b[...]b. Karną gimnastykę zrobiono. Żydzi musieli tarzać się w błocie. Najwięcej za przebywanie po aryjskiej stronie.
Biły nas raczej za złe jakoby sprzątanie. P[...] aż pod ścianę i przejechał palcem.
Gdy był pył, to wytarł palec po ścianie, by to sprzątały. Gdy talerze nie były [na] sucho wytarte (ścierek nie dawano), to rzucał je w ludzi. Co 2 dni przyszedł do celi. Nie bb[...]bb.
ARG II 553bj (Ring. II/395)
Opis: odpis, rkps (ChW*), ołówek, 145×210 mm, k. 4, s. 4.
Na wszystkich stronach liczne przekreślenia.
S. 1 znajduje się na odwrocie dok. 43.
S. 2 znajduje się na odwrocie dok. 45.
S. 3 znajduje się na odwrocie dok. 47.
S. 4 znajduje się na odwrocie dok. 46.
89 c–c W oryg. zamiast słowa „Niemiec” autor umieścił znak swastyki.
90 Nie udało się ustalić, o jakiej miejscowości jest mowa.
91 Być może chodzi o dostęp do nielegalnego zaopatrzenia w żywność.
