W sprawie przepustek nocnych dla naszej obsługi wysiedleńców p. Massing poradził naszemu p. drowi [Emanuelowi] Ringelblumowi, by skomunikował się z Wydziałem p. dra [Maxa] Bechera161 w Prezydenturze Miasta.
Wobec odmowy p. dra Bauera162 przydzielenia mąki pszennej na mace dla ludności żydowskiej163 mimo poparcia, którego użyczył sprawie swego czasu p. Massing, p. Bornstein zaproponował, by p. Massing zaprosił na konferencję Panów z wydziału „Landwirtschaft und Ernährung”164 Szefa Dystryktu, przedstawicieli Gminy celem umówienia i definitywnego załatwienia tej sprawy.
P[an] Massing odpowiedział, iż konferencji nie będzie zwoływał, natomiast zgodził się zadzwonić do kierownika Wydziału „Landwirtschaft und Ernährung” p. [Georga] Wenderotha165.
P[an] Bornstein poinformował p. Massinga o zabraniu 50 łóżek wraz z materacami z sanatorium w Miedzeszynie166 oraz odebraniu na moście Kierbedzia odzieży i bielizny, przeznaczonych przez AJDC dla jednego z miasteczek podwarszawskich.
P[an] Massing prosił o zwrócenie się do niego w liście z załączeniem odpowiednich notatek.
Wręczyłem p. Massingowi w przekładzie niemieckim notatkę p. R[acheli] Steinowej167 o zatrzymaniu magazyniera CENTOS-u, p. Cukiermana168. P[an] Massing przyrzekł zainterweniować.
ARG II 118/1 (Ring. II/2)
Opis: odpis, mps, j. pol., 211×274 mm, k. 1, s. 1.
Dok. był przechowywany w segregatorze.
161 Max Becher (1893–?), od listopada 1939 r. zastępca komisarycznego prezydenta Warszawy Oskara Dengla, szef Wydziału V zajmującego się sprawami kwaterunkowymi i meldunkowymi, rekwizycjami, policją przemysłową, kontrolą cen w Urzędzie komisarycznego Prezydenta. Zob. J. Adamska, Organizacja niemieckich urzędów nadzorczych w Warszawie…, s. 369.
162 Bauer, kierownik Wydziału Zaopatrywania Prezydenta Miasta.
163 Chodziło o zamianę zwykłego przydziału mąki żytniej na mąkę pszenną, z której można było wypiec mace (chleb niekwaszony). Zob. Weichert, cz. I, s. 68–71.
164 Wydział Wyżywienia i Rolnictwa (niem.).
165 Georg Wenderoth, zastępca kierownika Wydziału Wyżywienia i Rolnictwa przy Szefie Dystryktu Warszawskiego.
166 Zob. słownik.
167 Rachela (Rajza) Sztajn (ok. 1884–1942), działaczka społeczna związana z CENTOS, założycielka Żydowskiej Organizacji Kobiet (IFO), przed wojną członkini Rady Miejskiej w Warszawie, w getcie warszawskim była w patronacie szkół w języku polskim. Popełniła samobójstwo w czasie wielkiej akcji likwidacyjnej. Zob. Archiwum Ringelbluma. Getto warszawskie, s. 319; Kronika getta, s. 448; Adolf Berman, Wos der gojrl hot mir baszert: mit Jidn in Warsze 1939–1942 [Co przeznaczył mi los. Z Żydami w Warszawie 1939–1942], Tel Awiw 1980, s. 100, 144, 197.
168 Brak bliższych informacji o tej osobie.
