Po 16.10.1941, [Kraków]. [AJDC, Izaak Bornstein, Lejb Neustadt], „Notatka z konferencji u p. dr. [Waltera] Jehnego, kierownika Bewirtschaftungsstelle für Kohlen im Generalgouvernement, w dniu 15 bm.”, dot. przydziałów węgla dla instytucji opiekuńczych514
[1] [Notatka
z konferencji u p. dra [Waltera] Jehnego, kierownika Bewirtschaftungsstelle
für Kohlen im Generalgouvernement515, w dniu 15 bm.
W dniu 15 bm. odbyłem] konferencję z p. drem Jehnem. Na wstępie [powołałem się na prze]prowadzoną uprzednio rozmowę w Wydziale B. & F.516 [w sprawie zabezpieczenia] zakładów i instytucji opiekuńczych w GG w [węgiel w zw]iązku z nadchodzącą zimą. Wydział B. & F. przyrzekł [nam wtedy poparcie] tej akcji, albowiem od niej uzależnione jest [zabezpieczenie norma]lnego wydawania posiłków w kuchniach ludowych i nor[malne funkcjonow]anie szpitali oraz innych zakładów zamkniętych.
Zwróciłem uwagę, że akcja dożywiania i opiekuńcza na terenie [GG obe]jmuje około 400 000 osób dziennie, a koszta tej akcji wynoszą [dwie]ście milionów złotych miesięcznie, w której to sumie poważny [odsete]k przypada na opał. Wobec tego jednak, że nie we wszystkich [miejsc]owościach instytucje opiekuńcze korzystają z przydziału węgla, [za]chodzi konieczność zagwarantowania instytucjom, które z przydziału [nie] korzystają – odpowiedniej ilości węgla.
W szczególnie ciężkiej sytuacji znajdują się instytucje opiekuńcze w dzielnicy żydowskiej w Warszawie, w której należy z całą siłą zwalczać panujące epidemie, zwłaszcza w związku z nadchodzącą zimą, kiedy nasilenie epidemii wzrasta i walka prowadzona być musi ze zdwojoną siłą.
Prośba nasza idzie w kierunku zagwarantowania nam specjalnego kontyngentu (tzw. Sonderkontingent517) kilku tysięcy ton, który byłby postawiony do naszej dyspozycji i który będzie przydzielany dla każdego typu instytucji opiekuńczych. P[an] dr Jehne oświadcza, że w obecnej chwili bardzo trudno mu jest przydzielić większą ilość węgla z powodu ogólnych trudności transportowych; w każdym bądź razie nie może być mowy o kilku tysiącach ton miesięcznie. Prosi jednak o przedłożenie mu odpowiednich danych co do instytucji opiekuńczych pozostających pod naszą opieką. Mowa tu oczywiście o zakładach zamkniętych, jak szpitale, domy starców,
514 W zespole AJDC w AŻIH zachował się inny odpis tego dok., dzięki czemu możliwa była rekonstrukcja jego treści. Tekst uzupełniony na podstawie egz. z zespołu AJDC zaznaczono nawiasami kwadratowymi.
515 Urząd Zarządzania Węglem w GG.
516 [Unter]abteilung Bevölkerungswesen und Fürsorge – [Pod]wydział Spraw Ludnościowych i Opieki Społecznej rządu GG.
517 Kontyngent specjalny (niem.).
