AJDC Karcza, protokół i adnotację. Karczowi zarzuca się, iż: 1. jeździł bez „ausweisu”, 2. nie nosił opaski żydowskiej i 3. termin ważności legitymacji upłynął dn. 31 XII i nie był prolongowany27. Na zarzuty 2. i 3. nie mogłem odpowiedzieć. Co się zaś tyczy braku „ausweisu”, odpowiedziałem, iż o ile mnie wiadomo, było swego czasu zarządzenie, że do podróży na okupowanym terenie nie jest wymagana przepustka. P[an] Gräbsch odpowiedział, iż to się tyczy wyłącznie podróży w sprawach prywatnych, a nie podróży mających na celu organizowanie pomocy społecznej.
Z kolei rzeczy zapytałem p. Gräbscha, czy Wydz[iał] Op[ieki] Społ[ecznej] nie będzie miał nic przeciwko temu, by Stoł[eczny] Ko[mitet] Sam[opomocy] Społ[ecznej], zakupując produkty dla kuchen polskich, jednocześnie zakupywał produkty dla nas. Wobec stosunków panujących na rynku żywnościowym konkurencja 2 poważnych instytucji, zakupujących produkty dla dziesiątek tysięcy konsumentów, jest niepożądana i przyczynia się bezsprzecznie do zwyżki cen. P[an] Gräbsch oświadczył, iż nie ma nic przeciwko temu, by Stoł[eczny] K[omitet] S[amopomocy] S[połecznej] i dla nas zakupywał produkty. To oświadczenie powtórzył jeszcze raz w czasie rozmowy.
W związku z przesłaniem [pisma?] Wydz[iału] Op[ieki] Społ[ecznej] na adres Gminy Wyzn[aniowej] podałem nasz adres i wskazałem na nazwę naszej instytucji. Dodałem, iż mamy zamiar zmienić ją w ten sposób, by charakter żydowskiej opieki społecznej był uwidoczniony w samej nazwie. P[an] Gräbsch odpowiedział, iż najchętniej nazwałby ją „Jüdische Hilfswerk”28, ale ostatecznie ustali się nazwę po połączeniu wszystkich Komitetów Dystryktowych.
[2] P[an] Gräbsch wręczył mi list p. Szedliskier z Düsseldorfu celem załatwienia i wyraził życzenie, bym zachodził do Wydz[iału] Op[ieki] Społ[ecznej] co drugi dzień. Odpowiedziałem, iż wydaje mi się, że wystarczą konferencje dwa razy w tygodniu, i prosiłem o ustalenie dni i godzinę. P[an] Gräbsch zgodził się na wtorki i piątki, wybierając godzinę 16 min 30, kiedy jest wolniejszy.
Najbliższą konferencję wyznaczył na wtorek dn. 23 bm. o oznaczonej godzinie.
MW/gt
ARG II 117/9 (Ring. II/1)
Opis: odpis, mps, j. pol., 209×297 mm, k. 2, s. 2.
Dok. był przechowywany w segregatorze.
27 Herszko Karcz, inspektor AJDC, został w tym czasie aresztowany. 10 lutego 1940 r. sąd skazał go na 6 miesięcy więzienia za nienoszenie opaski. Zob. AŻIH, AJDC, 210/195; zob. słownik.
28 Żydowskie Dzieło Pomocy (niem.).
