RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Getto warszawskie, cz. I

Tytuł:Getto warszawskie, cz. I

Sygnatura: AR tom 33

Autor: Tadeusz Epsztein, Katarzyna Person

Lokalizacja: Warszawa

Opis: Tomy 33 i 34, publikowane pod ogólnym tytułem Getto warszawskie (cz. I i II), zostały pomyślane jako pewna całość – obejmują bowiem dokumenty odnoszące się do różnych aspektów codziennego funkcjonowania getta warszawskiego. Dokumenty te zostały podzielone na następujące rozdziały: cz. I (t. 33): Obrazy getta, Wychowanie i edukacja, Życie religijne, Uchodźcy i przesiedleńcy, Walka z tyfusem, Listy, Prześladowanie i Zagłada, cz. II (t. 34): Statystyka, Gospodarka, Szopy, Praca przymusowa, Komitety Domowe, Organizacje polityczne i społeczne, konspiracja, Żydowska Służba Porządkowa, „Trzynastka”. Opracowanie dokumentów: Tadeusz Epsztein, Alicja Jarkowska-Natkaniec, Izabela Łach, Justyna Majewska, Katarzyna Person, Agnieszka Reszka, Dagmara Swałtek, Monika Taras, Michał Trębacz, Zofia Trębacz Przekłady: Sara Arm, Aleksandra Bańkowska, Tatiana Berenstein, Daria Boniecka-Stępień, Anna Ciałowicz, Maja Gąssowska, Aleksandra Geller, Agata Kondrat, Jan Leński, Izabela Łach, Justyna Majewska, Ruta Sakowska, Magdalena Siek, Marcin Urynowicz.

Numer: 33

strona 83 z 575

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 83


Po 07.1941, Warszawa-getto. [M. (Mojżesz) Weisberg?], Relacja o pani Bajnsztok
z Warszawy (ul. Nowolipki 76)


[1] Warszawa.
Na Nowolipkach [pod numerem] 76 mieszka pani Bajnsztok138, matka czwórki
dzieci. Trójka umarła. Została przy niej czternastoletnia córka, Rachela Bajnsztok.
Kiedy Rachela również zachorowała, piekarz Hilerowicz139, mieszkający w tym samym podwórzu, zaczął przysyłać im codziennie pół kilo chleba.
Po pewnym czasie stróż domu zaczął czuć silny zapach z mieszkania. Kiedy weszli do środka, okazało się, że dziewczyna leży tam martwa już od około dwóch tygodni. Ciało było już w stanie rozkładu. Matka [2] początkowo nie wpuszczała do mieszkania, aby nikt nie dowiedział się o śmierci dziewczyny. Przez cały ten czas normalnie przyjmowała porcje chleba od piekarza.
Lipiec, 1941 r.                                                                                                                          [tłum. j. żyd. Magdalena Siek]


ARG I 500 (Ring. I/362)
Opis: odpis (2 egz.), rkps (TT*), ołó wek, j. żyd., 148x208 mm, k. 4, s. 4.
Na s. 1 (pierwszego egz.) inf. H.W. w j. żyd. (atrament): „Weisberg”. Zał. notka H.W. w j. żyd.: „Przekazane przez M. Weisberga, byłego bibliotekarza biblioteki judaistycznej”.
Druk: Dzień po dniu Zagłady, s. 82–83 (fragment).
Edycja na podstawie pierwszego egz., k. 2, s. 2.



b.d., Warszawa-getto. N.N., Ankieta pt. „Wskazówki ogólne przy odwiedzinach domowych”. Zestaw pytań do przeprowadzania wywiadu z kobietami ciężarnymi


[1] Wskazówki ogólne przy odwiedzinach domowych140
Warunki mieszkaniowe, materialne, higiena domu, stan zdrowotny rodziny, stosunek do ośrodka, kto informował.
„B”                                               „C”                                    „J”
Wiek                             Który miesiąc ciąży                   Czystość
Sposób odżywiania               Czystość                      Miejsce spania
Czystość                              Odżywianie                         Ręcznik



138 Brak bliższych informacji o tej osobie.
139 J. Hilerowicz, piekarz, a zarazem członek patronatu schroniska i świetlicy dla dzieci, działającej od 5 kwietnia 1941 r. w punkcie dla przesiedleńców przy ul. Nowolipki 76. Zob. „Gazeta Żydowska” 15 kwietnia 1941, nr 30.
140 Być może są to wskazówki dla przedstawicieli Wydziału Zdrowia RŻ. Według danych Wydziału Ewidencji Ludności Żydowskiej RŻ (WELŻ) w getcie od jesieni 1940 do lipca 1942 r. rodziło się miesięcznie średnio 228 dzieci. Zob. Getto warszawskie II, s. 71.