As a result of those endeavours, increasingly large groups of the released camp
labourers began to return home; the last group of Częstochowa residents
(29 people) returned in mid-December 1940.
c[. . .] working conditions, [. . .] not all camp labourers endured [. . .]
returned to the city.c⁵¹⁵
[12] Social Welfare Fund, Social Welfare Campaign for Food Provision⁵¹⁶
The sum was 199,975 zlotys for 253 payers. The payers were divided into
30 categories (from 50 to 3,000 zlotys). The largest categories were XI (1,000 zlotys): 49 people; XVII (600 zlotys), 39 people; and XV (700 zlotys), 38 people.
The greatest taxation in the amount of 49,100 zlotys was imposed on category
XI, and that category also paid the largest sum to the Fund, 47,610 zlotys.
[13] Social Welfare Fund
819 people were taxed for the benefit of the Social Welfare Fund in the total
sum of 571,450 zlotys. The estimated sum proved too large and, as a result of
numerous complaints, it was reduced to 342,348.6. The payers were divided into
26 categories with the amounts of money ranging from 100 to 15,000 zlotys.
The greatest number of payers was in category 24⁵¹⁷ with 200 zlotys (143 people),
followed by category 26,⁵¹⁸ that is [. . .]10 with 500 zlotys (131 people). The smallest number of people (29) were in category I. The largest total sum taken was
in category XIV – [9?]5,550 and 36,235 [. . .]. The lion’s share of the specified
sum, 130,956.6 zlotys, is uncollectible, as it mostly [. . .] administrated by
Treuhänders and, therefore, an enforcement officer cannot do anything in such
a situation.
amount settled
Category number [. . .] collected to be
[. . .] [. . .] [total?] [. . .] enforced
1 2 3 4 5 6 7 8 9
I [. . .] [. . .] 15 t519 7 t 7 t [. . .] 7 t –
515 c–c Missing from “Second Yearbook”.
516 The fragment regarding the Social Welfare Fund and the tribute does not appear in “Second Yearbook.”
517 In the original, by mistake: 14. See the table below.
518 In the original, by mistake: 16.
519 t = thousands of zlotys.
