The series in English: The Ringelblum Archive. Underground Archive of the Warsaw Ghetto
is based on the series in Polish: Archiwum Ringelbluma. Konspiracyjne Archiwum
Getta Warszawy, volumes 1–36, edited and published by Żydowski Instytut Historii
im. Emanuela Ringelbluma.
This book Oyneg Shabes. People and Works is based on volume 11 of the series:
Ludzie i prace „Oneg Szabat,” edited by Aleksandra Bańkowska and Tadeusz Epsztein,
published by Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma
and Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2013.
With the support of Taube Philantropies
Translations from Polish: Translations from Yiddish:
ANNA BRZOSTOWSKA JENNIFER BELL
JERZY GIEBUŁTOWSKI VINCENT HOMOLKA
DANIEL KENNEDY
FLEUR KUHN
DIANNE LEVITIN
WOJCIECH TWOREK
ELENA WATSON
Revised and edited by BARRY SMERIN
Series coordinators:
ELEONORA BERGMAN, KATARZYNA PERSON, MARIA FERENC
Proofreaders: ANDRZEJ PIETRZAK, MARTA WOJAS
Graphic design: ROOM33
Copy editor: JOYCE RAPPAPORT
Typesetting and text makeup: DARIUSZ GÓRSKI
Copyright © Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, 2020
ISBN 978-83-65254-59-7 (Series)
ISBN 978-83-66485-02-0 (vol. 3)
The Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute
Tłomackie 3/5 | 00-090 Warsaw | Poland
Online bookstore: www.ksiegarnianatlomackiem.pl
First edition
Printed by Akapit Sp z o.o.