Tytuł:Simchat Tora

Sygnatura: MŻIH B-443/58/54

Autor: Picard, Bernard

Materiał: papier, tektura

Stary numer inwentarzowy: 2047; nr 485

Tytuł oryginału: Simchas Tora u. Hochzeit von Picart.

Data: 1725

Wysokość [mm]: 388

Szerokość [mm]: 239

Technika: miedzioryt

Lokalizacja: Amsterdam

Opis: Miedzioryt autorstwa francuskiego rytownika Bernarda Picarta (1673–1733). Rycina podzielona na dwie sceny: wnętrze synagogi portugalskiej w Amsterdamie z widokiem na aron ha-kodesz oraz uroczyste prowadzenie dwóch chatanów do synagogi. Por. nr inw. MŻIH B-443/58/55.

Uwagi: Na ilustracji (u g.) w jęz. franc. druk u g. po śr.: „Synagogue des Juiss Portugais a Amsterdam.”; po śr. po l.: „A. Le Cadan Berescid / B. Le Cadan Tora”; „ou Epoux de la Loy, representat les Rois / d'Israel qui etoient obligez de commencer, et de finir la Lecture de”; po śr.: „SIMCHA TORA / ou / IOYE por la LOY”; po śr. po p.: „la Loy, le dernier jour de la fete des Cabanes. La Cadan Tora est / celui qui la finit, le Cadan Berescid, est celui que la recommence. / C.C.Deux Paranassins.”; pod ilustracją (u d.) u d. po l.: „Dessine d'aprets nature, et [...] par. B. Picart 1725”; u d. po l.: „A. Le Cadan Tora le jour qu'il fnit la lecture de la Loy, / il est reconduit le soir, par le Cadan Berescid, qui est a sa / droite, et un Parnassin a sa gauche, suivi des autres Par= / nassins, de Parnes, et Amis, escorte de quelques Sergens.”; u d. po śr.: „MANIERE / de conduire les / EPOUX de la LOY, chez eux.”; u d. po p.: „Et le jour le Cadan Berescid commence la Ley, le Cadan Tora le conduit a sen tour, dans le meme ordre, ' avec[?] cette diference que le Cadan Berescid occupe allors la / place du miheu/”; ołówek w p. d. rogu: „2047”.

Opis fizyczny: Wymiary planszy: ok. 45,5 x ok. 32 cm (oba wymiary mogą się wahać o ok. 0,5 cm w górę i/lub w dół). Tektura gładka, bez zdobień. Sztywna tektura.

Słowa kluczowe: Berlinka, synagoga, obrzędy, religia, judaizm