Sygnatura oryginału:
DJ.56

Oryginalny dokument

Tytuł:Reklama w prasie żydowskiej - produkty spożywcze

Opis: Ciekawostką w przedwojennej prasie jidyszowej są reklamy. Mimo tego, że treść prasy jest zazwyczaj drukowany całkowicie w języku jidysz to reklamy bardzo często opisywane są nie tylko w tym języku, ale też po polsku, niemiecku i rosyjsku. Prawdopodobne przyczyny takiego podejścia do reklam są dwie, z jednej strony zmniejsza to koszty i pozwala wydrukować tę samą reklamę (której przygotowanie wiązało się z często dużymi kosztami) zarówno w prasie polskiej jak i jidyszowej. Z drugiej strony reklama taka staje się bardziej uniwersalna i istnieje szansa, że dotrze nie tylko do adresatów znających język jidysz. Warto też zwrócić uwagę, że reklam w prasie jest bardzo wiele i tak jak dzisiaj stanowi istotne źródło finansowania periodyków. Jeśli chcemy zdrowo i smacznie się odżywiać musimy kupować zdrowe i smaczne jedzenie. Te reklamy powiedzą nam w co i dlaczego powinniśmy zaopatrzyć naszą domową spiżarnię.

Sygnatura: Kc03