Obóz przejściowy w Pomiechówku [7] 55
a nie widziałam ojca. Dopadłam do tego miejsca, gdzie ojciec leżał, ale już go nie zastałam, gdyż szturmowiec go zabrał. Co było dalej, nie wiem, bo zemdlałam i po przyjściu do przytomności zauważyłam, że noga leży w kałuży krwi. Okazało się, że zostałam pobita przez tego samego szturmowca. Razów nie czułam, ponieważ leżałam nieprzytomna. Następnego dnia przyjechała fura z Zakroczymia. Napisałam kartkę o treści następującej: „Szan[owny] Panie Strobel. Z wielką boleścią w sercu piszę do Pana, że mój ojciec Mordka Frydlender został niewinnie rozstrzelany i zrób Pan, co chcesz, żeby tego zabójcę wziąć stąd, gdyż inaczej pada cała rodzina ofiarą”. List w niemieckim języku posłałam do Kroczewa z zakrwawioną koszulą, którą ściągnęłam ze zwłok ojca, kiedy już leżał w grobie. Dwa dni się musiałam ukrywać, przebierano mnie, bo szturmista się dowiedział, że wykorzystałam jego nieobecność do zabrania koszuli. Kartkę posłałam do Kroczewa do właściciela firmy Strobel. Po 3 dniach przyjechał właściciel firmy p. Strobel do wachy, pytając o [27] przyczynę zabicia ojca. Przy przesłuchaniu byłam obecna. Szturmista ośmielił się powiedzieć, że zszedł do dołu kraść tabakę, gdzie chodzenie było wzbronione. Za to musiał go ukarać. Na to odezwał się kucharz, że był obecny, kiedy szturmowiec go zawołał, że ojciec wzbraniał się i nie chciał iść, aa[…]aa schodzić. Wobec oświadczenia kucharza zabójca został aa[…]aa oficer, który przybył, wezwany na skutek przyjazdu Strobla, aa[…]aa naczelnego zwierzchnika wachy, trzykrotnie w obecności a[…]a spoliczkował szturmowca.
aa[…]aa zbiegł się z chwilą zabrania Majlocha, mordercy tylu aa[…]aa mniej rozstrzeliwań.
aa[…]aa przesłuchaniu zabójcy mego ojca, [okazało się], że kucharz aa[…]aa szturmiście ofuknął go aa[…]aa szturmowiec mówi, że Żyd aa[…]aa jak się okazało aa[…]aa Żydem. Na to Strobel odezwał się a[…]a „Nie bluz[…] aa[…]aa po niemiecku: Ja alle Volks [deutschen] [haben] Polen aa[…]aa auch gut bekannt156. Po wizycie Strobla dostałam pracę a[…]a Szajna Frydlender157.
[28] od aa[…]aa upal[…] aa[…]aa oddać chleb mamusi. aa[…]aa [przyje]chali z Zakroczymia z obiadem. Szturmowiec mnie zawołał, dał mi obiad i powiedział, że jak zjem ten obiad, żebym nigdzie nie chodziła. Czując, co będzie, weszłam na salę dwunastą do jednej znajomej i powiedziałam [29] aa[…]aa drugiej aa[…]aa
[Szajna] Frydlender158
ARG I 1165 (Ring. I/956; I/374)
Opis: oryg. (rękopis KK* i oryg. podpisy autorów relacji, atrament, destrukt, zachowane drobne fragmenty kart, sztuk: 22), odpis (3 niekompletne mps, 83×154, 195×285 mm, poważne uszkodzenia i ubytki tekstu), j. pol., k. 21, s. 21.
