RRRR-MM-DD
Usuń formularz

Kolekcja Hersza Wassera

strona 277 z 409

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 277


254 Rozdział 7. Getto warszawskie – utwory literackie [35]

35.

02.1941, Warszawa-getto. N.N., Scenka pt. "(עקנעצס) ריט רעד רעטניה" [„Pod drzwiami. Scenka”]. Rozmowy toczące się w kolejce stojącej przed wejściem do żydowskiej instytucji pomocy w Warszawie

[1]

POD DRZWIAMI

(scenka)

Scena rozgrywa się przed wejściem do żydowskiej instytucji pomocy w Warszawie. Pod drzwiami stoją Żydzi z różnych warstw i okolic. Wrzawa. Ktoś z tłumu, silny, bierze na siebie dobrowolnie misję przywódcy.

Przywódca: Żydzi, nie róbcie zamętu, nie róbcie paniki, ustawcie się w ogonku. Ktoś z publiczności: W porządku, on znajdzie radę. Ustawmy się w szeregu.

Robi się zamieszanie. Każdy chce zająć pierwsze miejsce. Jakiś młody człowiek w okularach wyrywa się, by być pierwszym.

Przywódca: On w ogóle nie jest a[...]a

Młody człowiek w okularach: Co jest? Jestem tu a[...]a z Łodzi.

Przywódca: Racja, jeśli „kolejka” to Łódź jest przecież pierwszą stacją. Młoda mężatka w chustce na głowie podbiega i ustawia się [w ogonku].

Młoda mężatka: Nie mam już sił, zaraz zemdleję, jestem przecież z Kalisza. Inna młoda mężatka ustawia się za nią.

Druga młoda mężatka: Akurat, a Sierpc przeszedł na inną wiarę?317 Jakiś Żyd chce się wcisnąć między obie kobiety.

[2] Przywódca: (do Żyda) Tylko niech pan nie będzie aż taki ambitny.

Żyd: Jak to, przecież jestem z Kutna! Podsuwa się ktoś w wytartym kapeluszu Żyd w kapeluszu: Jestem z Krakowa.

Jakiś starzec go odpycha.

Starzec. Ja mam więcej siły. Też mi metropolia! Ja jestem prawdziwy warszawiak318.

Przywódca: Uspokójcie się, nie róbcie tararam319.

(Do damy na stronie): Co potrzebuje madam?

Dama: gDo pana kierownikag.

Ktoś z szeregu: wpuszczacie bez kolejki.