RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Wrzesień 1939. Listy kaliskie. Listy...

Tytuł:Wrzesień 1939. Listy kaliskie. Listy płockie

Sygnatura: AR tom 15

Autor: Tadeusz Epsztein, Justyna Majewska, Aleksandra Bańkowska

Język: polski

Lokalizacja: Warszawa

Numer: 15

Opis: Piętnasty tom dokumentów z Archiwum Ringelbluma składa się z trzech części. Pierwsza zawiera materiały dotyczące kampanii wrześniowej 1939 r., w tym relacje żołnierzy Żydów z obozów jenieckich. Znajdziemy tu informacje o przebiegu konkretnych działań wojennych, sytuacji na froncie, losach poszczególnych jednostek wojskowych, a także wstrząsające opisy zniszczeń, śmierci i dramatów ludzkich. Warto podkreślić, że autorzy tekstów reprezentują bardzo różne stanowiska względem opisywanych wydarzeń. W drugiej części opublikowano zbiór tzw. listów kaliskich z lat 1939–1941. Jest to jedyny zbiór listów w Archiwum Ringelbluma, który został uporządkowany i spisany już w getcie warszawskim przez współpracowników „Oneg Szabat”. Niestety, zachowała się tylko część listów, przeważnie w bardzo złym stanie, gdyż uległy poważnym uszkodzeniom, przechowywane pod ziemią w latach 1942–1946. Jednak nawet w szczątkowej formie ta kolekcja jest ważnym świadectwem o losach Żydów kaliskich, w wielu przypadkach może ostatnim po nich śladem. Zbiór umieszczony w trzeciej części tomu, tzw. listy płockie, zawiera korespondencję wysyłaną w pierwszej połowie 1941 r. do getta warszawskiego przez przesiedleńców z Płocka, rozproszonych po różnych miasteczkach na Kielecczyźnie. Płocczanie pisali listy do swojego ziomkostwa w Warszawie, prosząc o pomoc materialną i wsparcie, a jednocześnie relacjonowali wciąż pogarszającą się sytuację i brak perspektyw jej poprawy.

Tom pełnej edycji ARG: 15

strona 273 z 424

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Pośród Żydów zarejestrowanych w 1946 r. pojawia się 25 osób o nazwisku Noskowicz. Troje z nich przeżyło wojnę w ZSRR. Po wojnie Beila i Chaim Noskowicz zamieszkali w Katowicach. Hinda Noskowicz, ur.…
Brody (miasto powiatowe w woj. lwowskim, po 17 września 1939 r. pod okupacją sowiecką, w obwodzie lwowskim, po 22 czerwcu 1941 r. pod okupacją niemiecką, pow. Złoczów).
Adres nadawcy listu.
Adres odbiorcy.
Na s. 1 zaczyna się list w j. żyd., z którego zachowały się pojedyncze słowa, zakończenie tego listu na s. 2. Na s. 2 jest także drugi list pisany inną ręką w j. ros.
Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 273


Dokumenty [69] 263

List nr 138. 2.04.1940, Bruksela (Belgia). M. Makowski (Bruksela, Chaussée de Haecht 584), List z 2.04.1940 r. do Natana Noskowicza151, [uchodźcy] z Kalisza (Brody152, ZSRR, ul. Szpitalna 12, u Jermy Arnowicz [?])

[1] cM. Makowski, Ch[aussée] d[e] Haecht 584 B[ruxelle] Belgiqu[e]153[u] Jermy Arnowicz

Brod[y] Szpitalna 12

Russ[land]

dla Natana Noskowicza z Kalisza154

Kochany aa[…]aa155[2] e2 avrile156 1940 f[D]rogi Natanie!

aa[…]aa wyjechał z Kalisza aa[…]aa od Twojej siostry. aa[…]aa wiadomości nie ma. I tak aa[…]aa szybciej niż pisać, jak się Tobie żyje a[…]a b[…]b zrobione i szybciej, niż prześlemy Ci pieniądze. Przecież Ty masz wszędzie pełno krewnych, w Londynie, Brukseli… i tak kończąc, bądź zdrów. bb[…]bbf157

gbb[…]bb pisz, czy jesteś zdrowy, czy chory, pisz wszystkog158.

[tłum. z j. żyd. Magdalena Siek, tłum. z j. ros. Tadeusz Epsztein]

69.