RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Wrzesień 1939. Listy kaliskie. Listy...

Tytuł:Wrzesień 1939. Listy kaliskie. Listy płockie

Sygnatura: AR tom 15

Autor: Tadeusz Epsztein, Justyna Majewska, Aleksandra Bańkowska

Język: polski

Lokalizacja: Warszawa

Numer: 15

Opis: Piętnasty tom dokumentów z Archiwum Ringelbluma składa się z trzech części. Pierwsza zawiera materiały dotyczące kampanii wrześniowej 1939 r., w tym relacje żołnierzy Żydów z obozów jenieckich. Znajdziemy tu informacje o przebiegu konkretnych działań wojennych, sytuacji na froncie, losach poszczególnych jednostek wojskowych, a także wstrząsające opisy zniszczeń, śmierci i dramatów ludzkich. Warto podkreślić, że autorzy tekstów reprezentują bardzo różne stanowiska względem opisywanych wydarzeń. W drugiej części opublikowano zbiór tzw. listów kaliskich z lat 1939–1941. Jest to jedyny zbiór listów w Archiwum Ringelbluma, który został uporządkowany i spisany już w getcie warszawskim przez współpracowników „Oneg Szabat”. Niestety, zachowała się tylko część listów, przeważnie w bardzo złym stanie, gdyż uległy poważnym uszkodzeniom, przechowywane pod ziemią w latach 1942–1946. Jednak nawet w szczątkowej formie ta kolekcja jest ważnym świadectwem o losach Żydów kaliskich, w wielu przypadkach może ostatnim po nich śladem. Zbiór umieszczony w trzeciej części tomu, tzw. listy płockie, zawiera korespondencję wysyłaną w pierwszej połowie 1941 r. do getta warszawskiego przez przesiedleńców z Płocka, rozproszonych po różnych miasteczkach na Kielecczyźnie. Płocczanie pisali listy do swojego ziomkostwa w Warszawie, prosząc o pomoc materialną i wsparcie, a jednocześnie relacjonowali wciąż pogarszającą się sytuację i brak perspektyw jej poprawy.

Tom pełnej edycji ARG: 15

strona 327 z 424

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 327


Nota edytorska

Listy płockie zachowały się, z niewielkimi wyjątkami, w bardzo dobrym stanie technicznym i w kilku (od dwóch do czterech) kopii przez kalkę. Wybór danego egzemplarza jako podstawy wydania w wypadku tych dokumentów nie jest istotny, niemniej starano się wybrać egzemplarz najbardziej czytelny. Niewielkie ubytki zapisano następująco:

a[…]a ubytek tekstu – brak jednego wyrazu,

aa[…]aa ubytek tekstu – brak dwóch i więcej wyrazów,

b[…]b fragment nieczytelny – jeden wyraz,

bb[…]bb fragment nieczytelny – dwa wyrazy i więcej.

Uwagi i notatki odautorskie znajdujące się na marginesach, dopisane w środku tekstów lub pod nimi w edycji zostały zaznaczone kolejnymi literami (c–c, d–d itd.) i umieszczone we właściwym miejscu.

Listy napisane zostały w językach polskim i żydowskim (jidysz). Teksty polskie zamieszczono w oryginale, teksty żydowskie w przekładzie na język polski.

Dokumenty opublikowano w układzie alfabetycznym według nazw miejscowości, z których pochodzą listy. W ramach listów z jednej miejscowości zastosowano porządek chronologiczny.

Przy przeliczaniu dat kalendarza żydowskiego na kalendarz gregoriański korzystano ze strony internetowej http://calendar.zoznam.sk/jewish_calendar-pl.php oraz ze strony zawierającej wykaz porządku czytań Tory (parszy) http://calendar.2net. co.il. W przypisach podano położenie administracyjne miejscowości według systemu obowiązującego w II Rzeczypospolitej, natomiast w miejscach, gdzie było to niezbędne, podano również położenie z okresu okupacji niemieckiej80. Informacje