RRRR-MM-DD
Usuń formularz

Wrzesień 1939. Listy kaliskie. Listy...

strona 355 z 424

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 355


Dokumenty [18] 345

Serdeczne pozdrowienia dla Salomona, Fiszla, Budnika, Bruchmana84i wszystkich Płocczan. Pozdrowienia dla Twojej rodziny. Tecio napisze list.

ARG I 178 (Ring. I/538/1)

Opis: odpis (2 egz.), rkps (AA*), ołówek, j. pol., 148×208 mm, k. 2, s. 2. Zob. Ring. I/534.

Edycja na podstawie 1. egz. odpisu, k. 1, s. 1.

[03.1941], Warszawa-getto. N.N. (Częstochowa), Listy do Eliasza [Zylberberga] i Fiszla [Fliderbluma] (Warszawa-getto) o sytuacji przesiedleńców w Częstochowie

[1] Drogi i kochany Eliaszu!

Otrzymałem Twoją kartkę. Szybko dowiedziałem się o Twoim nieszczęściu, ponieważ rodzina mojej żony znajduje się w tym samym miasteczku. Mój szwagier Margulin zaraz do mnie napisał. „Kochany Eliaszu, przekazuję Ci wyrazy współczucia z powodu śmierci Twojej kochanej siostry Surci, która padła ofiarą obecnych czasów… Przyjmij te kilka słów pocieszenia, które przesyłam Tobie i Twojej rodzinie.

Twój Abram z rodziną”.

Czekałem, aż otrzymam od Ciebie kilka słów. Rozumiem, jakie cierpienie na Ciebie spadło. Jest przecież wojna. Jest ona jedną z poległych na żydowskim polu walki. U nas w Częstochowie również było wiele przypadków śmierci wśród ludzi, którzy mogliby przeżyć jeszcze wiele lat.

W ubiegłym tygodniu napisałem do Ciebie list na [adres] Budnika85, czy go przeczytałeś, tego nie wiem. Podałem tam [2] szacunki z Płocka, Działdowa, Częstochowy, zatem nie będę się powtarzał. Wśród naszych Płocczan w Częstochowie grupa urządziła się prywatnie, a większa część żyje w azylach86. Do stu, dwustu osób w jednej sali, śpią na samej słomie. Nie ma się czym przykryć. W pierwszych dniach miejscowi robili, co tylko było w ich mocy, ulokowali tymczasowo