Dokumenty [23] 359
ARG I 169b (Ring. I/533)
Opis: odpis (4 egz.), rkps (TT*), ołówek, j. żyd., 148×206 mm, k. 36, s. 36.
Na marginesach znak (atrament): trzy kropki (gwiazdki?) ułożone w kształcie trójkąta („”). Fragment większego kopiariusza (s. 18–26).
Edycja na podstawie 1. egz. odpisu, k. 9, s. 9.
ŁĄCZNA
Po 4.04.1941, Warszawa-getto. Chana Borenstejn (Łączna), List z 4.04.1941 r. do
Komitetu Ziomkostwa Płockiego (Warszawa-getto). Prośba o pomoc dla matki
23.
Chana Borenstejn (u Herlinga 1/3) wieś Łączna128pow. Kielce
gm. Suchedniów
Do Komitetu Ziomków Płockich
Prośba
[1] Wieś Łączna, dn. 4 IV [19]41
Uprzejmie proszę Sz. Komitet o łaskawe zainteresowanie się moją chorą matką. Jest nas troje, dwie córki i matka.
W tym roku umarł nam ojciec, tak że została nam się matka, która jest dla nas wszystkim. Nie widzę życia poza matką.
Przeto bardzo proszę Sz. Komitet o przyjście z pomocą materialną naszej chorej matce. Mamusia w drodze spadła z samochodu i złamała żebro, na dodatek przeszła chorobę zapalenia płuc. Jesteśmy w bardzo opłakanych warunkach, tak [2] że mamusia jest coraz słabsza.
Proszę więc bardzo Sz. Komitet, a przede wszystkim zwracam się z wielką prośbą do p. Fliderbluma, by się zlitował nad nami i czynił co w jego mocy, byśmy się nie zostali podwójnymi sierotami.
Oczekując jak najszybszej pomocy, pozostajemy z poważaniem wysiedleńcy m. Płocka Borenstejn
