Rozdział II. Getto – organizacja i warunki życia [30] 155 w swych mieszkaniach, aż do czasu, kiedy utworzona przeze mnie komisja, wskaże im, dokąd mają się udać.
Zakazuję tym samym, dla dobra zainteresowanych, przenoszenia się na własną rękę. Zostanie to bowiem wykorzystane przez jednostki nieodpowiedzialne, które na tym zarobią oraz wywoła to panikę. Ci którzy przeprowadzą się na własną rękę, zostaną wraz z poprzednimi lokatorami usunięci z mieszkań. Prócz tego ich karty żywnościowe nie zostaną przepisane na nowe adresy, a zatem nie otrzymają żadnych produktów.
Żądam, by wszyscy zachowali spokój i opanowanie!
Uczynię wszystko, by przeniesienie przebiegło w możliwie nieuciążliwy sposób.
Mordechaj Chaim Rumkowski
Przełożony Starszeństwa Żydów w Litzmannstadt Litzmannstadt, 1 lutego 1941 r.
ARG I 883a (Ring. I/786)
[tłum. z j. żyd. Monika Polit]
Opis: oryg. (nr 123 w j. żyd. w 2 różnych egz.), druk, mps powielany, j. niem., pol., żyd., 206x290, 412x472 mm, k. 48, s. 48.
B 1.
Karta pocztowa powołania do pracy poza gettem
Przełożony Starszeństwa Żydów w Litzmannstadt
Niniejszym zaświadczam, że został Pan przez moją komisję zakwalifikowany do pracy poza gettem.
Transport rozpoczyna się ... grudnia 1940 r. Należy zabrać ciepłe ubranie i buty.
Aby natychmiast ułatwić Pańskiej rodzinie utrzymanie, nie będę czekał na wpłynięcie wynagrodzenia za pracę, lecz natychmiast po Pańskim wyjeździe realizowane będą dla Pańskich krewnych wypłaty a konto w wysokości 12 marek (12 marek). Jak tylko otrzymam ze strony władz wyliczenie dot. [całości] wypłat, wypłacę Pańskim krewnym pozostałą jeszcze kwotę.
W tym celu musi Pan stawić się z tym drukiem i dowodem osobistym w moim
III. Okręgu-O.D., Hanseatenstr[asse] 61, i podać kto ma być odbiorcą wypłat.
Litzmannstadt, dnia ... grudnia 1940 r.
Getto
(–) Ch[aim] Rumkowski
Przewodniczący Rady Starszych Żydów w Litzmannstadt
[tłum. z j. niem. Piotr Kendziorek]
