oczyszczania przez ZOM ulic Dzielnicy Żyd[owskiej] i przejęcia tych czynności
przez Radę Żyd[owską]462, prosi o wydelegowanie przedstawicieli na konferencję
celem omówienia i uregulowania następujących kwestyj:
1) Wycofania z Dzielnicy Żyd[owskiej] całego inwentarza ZOM i sprzętu, używanego do oczyszczania ulic.
2) zawarcia umowy w sprawie pokrywania kosztów ZOM za zlecone mechaniczne
czyszczenie głównych ulic i wykonywanie kontroli sanitarnej w Dzielnicy.
3) wymiaru i ściągania bież[ących] opłat za oczyszczanie ulic w Dzielnicy Ży -
d[owskiej]
4) ściągnięcia zaległych opłat oraz opłat do dn. 1 czerwca 1942 z tegoż tytułu,
5) przekazania Radzie Żyd[owskiej] całkowitej obsługi szaletów i pisuarów w Dzielnicy,
6) dokonania rozliczeń z dotychczasowej współpracy.
Proponowana konferencja odbyła się dn. 4 maja 1942463. Ustalono w jej wyniku,
co następuje:
Ad 1) i 2). Z Dzielnicy Żyd[owskiej] ZOM wycofa wszystkie narzędzia i sprzęt
pomocniczy (węże, hydranty, wózki, kubełki itp.). Rada Żyd[owska] musi zaopatrzyć się w własne przyrządy i narzędzia. Nadto z dn. 1 czerwca 1942 ZOM ma zaprzestać także mechanicznego oczyszczania ulic, a to w myśl polecenia Nadinspektora Schultena464 i Komis[arza] Zarz[ądu] Miejskiego. Czynności ZOM będą ograniczone do kontroli, z której składać będzie tygodniowe raporty temuż Nadinspektorowi. Przedstawiciel Rady Żyd[owskiej] wyraził wątpliwość, czy Rada
Żyd[owska] z braku możności zaopatrzenia się w inwentarz, będzie mogła sprostać
obowiązkom w zakresie oczyszczania ulic. Koszt kontroli pokrywać ma Rada
Żyd[owska]. Przedstawiciel Rady Żyd[owskiej] zgłosił postulat, aby kontrola miała
charakter fachowy i instrukcyjny i aby wyniki kontroli były komunikowane także
Radzie Żyd[owskiej].
Ad 3) i 4) Ponieważ koszty oczyszczania ulic za czas do 1 czerwca 1942 ponosi
ZOM, przeto 2/3 raty za I kwartał budżetowy r. 1942/[19]43 (rozpoczynający się
1 kwietnia każdego roku) przypadnie ZOM, a 1/3 tej raty oraz następne raty kwartalne – Radzie Żyd[owskiej]. Rada ta otrzyma: a) nakazy wymiaru rocznego i opłat I raty kwartalnej, przypadające od każdej [2] posesji i b) zestaw[ienie] opłat bieżących i zaległych za lata ubiegłe wraz z %% [odsetkami?].
462 Od 1 czerwca 1942 r. wywóz śmieci z dzielnicy, który leżał w gestii ZOM, podległego Zarządowi Miejskiemu, został przekazany na rozkaz Niemców Radzie Żydowskiej. Zob. dok. 62.
463 Prawdopodobnie mowa o konferencji, która odbyła się 14 maja 1942 r. Ze strony Zarządu Miasta udział w niej wzięli: Wawrzyniec Kubala, Stanisław Zaborowski, Ireneusz Zawadzki i Antoni Czopej. RŻ reprezentowali: Lucjan Altberg, Bolesław Rozensztadt, H. Wiesenberg i Izrael Popower (główny księgowy Rady). Zob. APW, Komisarz, sygn. 79, s. 20. Zob. też Adama Czerniakowa dziennik..., s. 275, 284, zapis z 8, 29 i 31 maja 1942 r.
464 Schulten – niemiecki kierownik w Zarządzie Miejskim, nadzorował m.in. ZOM.
