mierniczych, [k]tórej dokona Wydział Przemysłowy i Inspekcja Handlowa przy
Radzie Żydowskiej85 oraz żydowska Służba Porządkowa.
Wszyscy posiadacze narzędzi mierniczych (wag, odważników, pojemników,
przymiarów, itp.), znajdujących się [w] obrocie [pub]licznym mają się z[g]łosić
do właściwych rejonów86 Służby Porządkowej celem wykupienia formularzy
rej[est]racyjnych.
Wypełnione fo[rmu]larze należy zwrócić do rejon[u] za pokwitowaniem.
Po dokonaniu rejestracji każdy posiadacz narzędzia mierniczego otrzyma
zawiadomienie z podaniem terminu, w którym winien zgłosić swoje narzędzie miernicze do legalizacji w Urzędzie Miar przy Komisarzu87 dla dzielnicy żydowskiej, ul. Elektoralna 2.
Wydawanie formularzy rej[estra]cyjnych będzie się odbywać w niżej podanych
terminach.
tabela
85 Pierwotnie Wydział Przemysłowo-Handlowy RŻ, a od lutego 1942 r. Wydział Przemysłowy i Inspekcji Handlowej z siedzibą przy ul. Leszno 14. Był uprawniony do wydawania nielicznych niezależnych od Niemców koncesji, kontroli zakładów przemysłowych oraz zbiórki surowców wtórnych na terenie getta, etc. Początkowo jednym z referatów Wydziału był Zakład Zaopatrywania.
86 Rejon (Terenowy Rejon Służby Porządkowej) – jednostka administracyjna getta warszawskiego nadzorowana przez jeden oddział SP. Podział obowiązywał od końca 1940 r. Zob. dok. 80, rozkaz Józefa Szeryńskiego nr 46 z 27 grudnia 1940 r.
87 Urząd Miar przy Komisarzu (niem. Eichamt) w lipcu 1942 r. dokonał na polecenie Auerswalda rekwizycji w warsztatach i składach narzędzi w getcie warszawskim. Zob. APW, Komisarz, sygn. 17, s. 3.
