u jednego z kierowników Wydziału Pracy (Frenkiel?129), odzyskano dwa wieszaki;
jeden z nich został zabrany przez członków grupy dezynfekującej.
Powyższe zostało odczytane i podpisane
/–/ Lipa Moszek
Zaprotokołowane przez funkcjonariusza SP
Hufnagel Mieczysław, nr ewid. 797
[4]
Przekład z jęz. polskiego
Przewodniczący Rady Żydowskiej w Warszawie
Zarząd dzielnicy żydowskiej w Warszawie
Wydz[iał] II, Finansowy
Warszawa, 21 października 1941 r.
Do Biura Rozrachunku Bankowego130,
w miejscu, ul. Nowolipki 10
W załączniku przesyłam zlecenie Banku Dyskontowego w Warszawie z 21 b.m.
dot. przekazu na rzecz Pańskiego konta w oddziale warszawskim Banku Emisyjnego w Polsce131 kwoty w wysokości
100 000 złotych (sto tysięcy)
wraz z prośbą o dalsze zlecenie:
Ta suma powinna zostać natychmiast przepisana na rzecz konta żyrowego
fabryki Schmidt i Münstermann132 w Banku Emisyjnym w Polsce, Warszawa.
129 Być może chodzi o Frenkla, jednego z urzędników RŻ, który po 1 września 1942 r. pracował w Werterfassung. Zob. S. Ernest, O wojnie wielkich Niemiec z Żydami Warszawy 1939–1943, przedm., oprac. i przyp. M. Młodkowska, Warszawa 2003, s. 289.
130 Zob. przyp. 55 i 56.
131 Bank Emisyjny – instytucja bankowa powołana przez Niemców 15 grudnia 1939 r., emitowała pieniądze w GG. Miał kilkanaście oddziałów w większych miastach GG, głównie w siedzibach byłego Banku Polskiego. Zob. też przyp. 893.
132 Schmidt i Münstermann była firmą budowlaną kierującą wznoszeniem murów wokół dzielnicy żydowskiej, a potem otrzymała zlecenie na ich konserwację. Zachowane rachunki firmy wystawiane RŻ w okresie od 17 listopada 1941 do 15 sierpnia 1942 r. opiewają na setki tysięcy złotych. Zob. APW, Komisarz, sygn. 22, 23. Rachunek wystawiony 17 listopada 1941 r. na kwotę 191 783,58 potwierdza, że firma otrzymała zaliczkę w wysokości 100 tys. zł (wspominane w tym
piśmie Czerniakowa).
