53.
232 Szopy [53]
3.12.1942, Warszawa-getto. Komisja stolarzy szopu OBW, List z 3.12.1942 r.[?] do
Józefa Landaua, dyrektora
[1]6093 XII [19]42 [r.] odpis
Szanowny Panie Dyrektorze Landau610 w miejscu
W trosce o dobro całej pracującej załogi firmy OBW, jak również o podniesienie wydajności pracy w naszej fabryce, zwracamy się do Pana, Panie Dyrektorze, jako do faktycznego kierownika naszego Betriebu, z następującym memoriałem.
Uważamy, że nawet w tych wyjątkowych okolicznościach, w których znajduje się nasza fabryka, istnieją jednak możliwości poprawy naszej sytuacji materialnej, jeżeli kierownictwo z pełną powagą zrealizuje nasze postulaty, wyrażające opinię wszystkich naszych robotników – stolarzy:
Rozpoczęcie wypłacania stolarzom za wykonaną pracę pewnej pensji, której wysokość powinna zostać uzgodniona przez kierownictwo z przedstawicielami robotników. W pierwszym szeregu ustanowienie stałych, choćby minimalnych stawek za każdy wyprodukowany mebel.
Wprowadzenie akordowego systemu pracy i obliczania zarobków.
Wydawanie robotnikom w całości przydziałów produktów, przyznawanych przez
Rüstungskommando611.
Przydzielenie robotnikom – stolarzom każdego dnia, bez wyjątku, przysługującej im codziennej porcji chleba do obiadu.
[2] Celem zrealizowania powyżej wspomnianych punktów 1 i 2, to znaczy zwiększenia funduszów naszego Betriebu i [ich] zdobycia, proponujemy kierownictwu co następuje:
1. Wprowadzenie stałego opodatkowania osób niezatrudnionych w naszej fabryce według pewnych kategorii w wysokości od 5 do 20 zł dziennie. Z tych pieniędzy firma będzie mogła częściowo pokryć wydatki na wynagrodzenie dla robotników.
2. Kierownictwo może przeprowadzać redukcje robotników albo odbieranie numerków fabrycznych jedynie w porozumieniu z przedstawicielami robotników.
W celu uzdrowienia stosunków panujących w naszej fabryce mamy zaszczyt zaproponowania dyrekcji naszej pomocy i współpracy.
Mamy nadzieję, że Pan, Panie Dyrektorze, potraktuje nasz memoriał z całą powagą i zrobi wszystko, by przyczynić się do realizacji naszych postulatów przy harmonijnym współdziałaniu naszych przedstawicieli.
Z wyrazami szacunku, Komisja stolarzy.
[tłum. z j. żyd. Ruta Sakowska, uzupełnione przez Magdalenę Siek]
