Materiały Hersza Wassera [30] 333
myślemy o nich. pisz zaraz co słychać u Brafmanów i Kosnerów co słychać u Was? Jak żyjecie? Jak wasze zdrowie ci zarabiacie. Unas moi drodzi bardzo złe niemamy zarobków jesteśmy zupełnie bez ubranie i obucie prosimy was niezapomnieć o nas jeżeli jest możliwe wysłać nam coś kolwiek z ubranie i obucie nie mamy żadnych środków do b[…]b. Nie mam do kogo pisać i prosić jestem sam.
[2] Kochany Hersz bardzo ja przepraszam co ja wymagam od Was. Wjem doskonale ze dla Was ciężko nie możliwie w b[…]b. Ale co zrobię jak niemam do kogo się udać prosimy natychmiast dać odpowiedź co słychać uwas i u Kosnerów jak tylko możliwie prosimy o pomoc. Bóg Wam zapłaci ażebyśmy wydzieli w dobrych warunkach. Bądźcie zdrowe
Josif
Ukłon dla Dory i córeczki pisz mnie o naszego ojca
Kirszenfeld Josef W[ielmożny] Pan
Biłgoraj
lubelski
H[ersz] Wasser Ul. 3 go Maja 3
Warszawa
Muranowska 6/12
Biłgoraj dn. 15/3 [19]42 r. Kochana Siostra z mężem,
Donosimy Wam że jesteśmy Bogu dzięki zdrowi. Otrzymaliśmy wczoraj te zł 50. Dziękujemy Wam bardzo, bardzo uczesiliśmy te pieniędzmy aż zapłakaliśmy się bo już tydzień czasu nie mielimy [?] chleba nie jedleszmy [?] bo bardzo drogo kosztuje 8 zł kg chleba zarobków niemamy dopiero jak otrzymałam wasze pieniądze kupiłam kawałek chleba i kartofele 3-ci kg u nas czas tak krytyczna że niewiem jak wytrzymamy niewiem jak podziękować za Wasze dobre serce. Prosimy ci kochana Siostra żebyś się zapatywała do Szwagra Sz. Kosnera powiedz mu ze unas bardzo złe po prostu umieramy z głodu niech on będzie dla nas coś kolwiek do pomocy daj Boz ażebyś my doczekali i przeżyć zobaczyć w dobrych warunkach prosimy nadalej nie zapomnieć onas, co słychać uwas? Jak żyjecie doskonali wiemy ze bardzo ciężko dla Was wysłać pomoc do nas ale bardzo przepraszam Was otsłużymy [?] się w dobrych warunkach.
[2] Kochany Hersz. Dziękujemy za te zł 50 życzymy ci wszystkiego dobrego za twe dobre serce żebyśmy doczekali na lepsze jutro. Życzymy ci zdrowia i dobre zarobków poprostu zostaliśmy przez te pieniądze uratowali nas prosimy najdalej nie zapominać. Bądźcie zdrowie ukłon żonie i synu.
Wasz brat z żoną Josif
