Powrót

Spuścizny

Tytuł:Spuścizny

Sygnatura: AR tom 7

Autor: Katarzyna Person

Język: polski

Lokalizacja: Warszawa

Numer: 7

Opis: Spuścizny zawarte w tomie to materiały przekazane do Podziemnego Archiwum Getta Warszawskiego przez najbliższych współpracowników Emanuela Ringelbluma: Rachelę Auerbach, Hersza Wassera, Eliasza Gutkowskiego i Menachema Mendla Kona. Zdeponowane przez nich listy, zaświadczenia i fragmenty notatek ukazują nam kluczowych członków „Oneg Szabat” nie tylko jako obserwatorów i kronikarzy Zagłady, ale też jako jej ofiary. Zaproszenie na koncert, świadectwo odwszenia, list do rodziców – pozwalają nam poprzez losy jednostek dotrzeć do codzienności intelektualistów żydowskich w getcie warszawskim. Dokumenty zgromadzone w tym tomie są świadectwem roli, jaką współpracownicy Archiwum odegrali zarówno w historii, jak też w życiu getta warszawskiego. Pokazują, że zgodnie z postulatem Emanuela Ringelbluma, nie tylko spisywali historię, ale też ją współtworzyli.

Tom pełnej edycji ARG: 7

strona 357 z 464

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Zobacz oryginałpokaż wszystkie

Szukaj

Słownik

Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 357

334 [30] Materiały Hersza Wassera

Kirszenfeld Józef W[ielmoż]ny Pan Biłgoraj lub[elski] Hersz Wasser b[…]b 42 Warszawa
Muranowska b[…]b

Bi[łgoraj] 17/VI [19]42 r.
Moi [D]rodzi

Do[noszę] wam że te 100 zł otrzymałam za które bardzo dziękuję.

Kochany Hersz niewiem jak cię dziękować za twoją radę teraz ażby ci Bóg zapłacił na wszystkich stronach. Bardzo przepraszam co możliwie i na pewno jest w dzisiejszym dniu ciężko dla Was być do pomocy ale co zrobić nastał dla mnie taki czas wogóle dla nas, ale ja teraz przeżyję bardzo krytyczny czas. Dzięki Bogu już Chanełe trochę lepiej ale bardzo słaba ja pracuję bardzo ciężko z synem i zarabiamy tyle pieniędze co b[…]b kupić klg chleba tyle zarabiamy³¹dzienny to można żyć trudno prosimy nie zapomnieć na dalej u nas bardzo drogo nie mamy żadnej b[…]b do życie zarobić trudno bb[…]bb. Ukłon od Syna i Chanełe. Życzymy Wam wszystkiego dobrego.

[2] Kochana Siostra prosimy ci bardzo zapatywanie tego Kosnera niech on będzie dla mnie coś do po mocy co tylko możliwie bo czas jest umnie bardzo krytyczny. Dziękujemy Wam bardzo niech tylko Chanełe wyzdrowieje to ci przez bb[…]bb w dobrych warunkach.

Co słychać u nasza siostra Dora b[…]b Ukłon dla Was. Josif

Kirszenfeld Józef
                                                                        W[ielmoż]ny
Pan Biłgoraj lub[elski]

Hersz Wasser    b[…]b 42                                                                                         Warszawa
                                                                                                  Muranowska b[…]

Biłgoraj dn. 19 VI [19]42 r.
Kochana siostra z mężem,

Dziwi mi się bardzo dlaczego do dziś niemamy od Was list co słychać uwas? jak żyjecie? jak zarobków zawsze mamy na myśle jak się uwas powodzi bo wy staracie [?] się dla nas zawsze jak rodziców dla dzieci prosimy moi drodzi nie zapomin[ajcie] o nas ratujcie bb[…]bb unas sytuacji krytyczne Chanełe jest bardzo osłabiona ja i syn mój pracujemy ciężko i nie zarabiamy na kg chleba nie mamy się

Serwis wykorzystuje pliki cookie do celów statystycznych. Jeśli się na to nie zgadzasz,wyłącz obsługę plików cookie w swojej przeglądarce internetowej.