RRRR-MM-DD
Usuń formularz

Spuścizny

strona 367 z 464

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 367


344 [38] Materiały Hersza Wassera

L[ejb] Wasser                                                                            Pan H[ersz] Wasser
Litzmannstadt-ghetto                                                                Warszawa
Steinmatzgasse 12/101                                                             Muranowska 6/15

(u Pana Dunkielanga)

Getto Litzmanstadt, 6/9/41. Najukochańsi, najdrożsi aa[…]aa

Do dziś na próżno aa[…]aa czekaliśmy. Wasza ostatnia pocztówka aa[…]aa. Dla nas to jest za dużo czekania, dlatego aa[…]aa zacznie częściej dowiadywać się o waszym zdrowiu aa[…]aa.

Kochane Dzieci! Chcemy wam trochę a[…]a spróbujcie przesyłać nam w przyszłości tylko 20 RM, a jeśli nam mniej a[…]a napiszemy do was. Mamy nadzieję, że Rebeka dostała od Wodnickiego wsparcie 10 RM, dajcie nam znać. Dlaczego to trwa tak długo z obszerniejszym listem z fotografiami? Nie możemy się go doczekać. Jak ma się sprawa z przesłaniem ubrań, wysłaliście już coś? My mamy się dobrze i oczywiście dodatkowe 40 RM wsparcia było dla nas wielką ulgą. Napiszcie do nas niezwłocznie, pozostańcie [zdrowi] i życzymy [Wam], kochane, drogie Dzieci, radosnych świąt46. Pozdrowienia i ucałowania od Waszych kochających Rodziców.

Nasi Kochani! Przy tej okazji pozdrawiamy Was serdecznie i całujemy. Dora, Szmul i słodka Sulamitka.


L[ejb] Wasser                                                                            Pan H[ersz] Wasser
Litzmannstadt-ghetto                                                                Warszawa
Steinmatzgasse 12/101                                                             Muranowska 6/15


Getto Litzmanstadt, 12/12/[19]41

Nasze najdroższe i najukochańsze Dzieci!

[Już] 10 dni temu napisaliśmy do Was pocztówkę w odpowiedzi na Waszą kartkę z 26 ubiegłego miesiąca, a teraz znów piszemy. Dziwi nas, że mimo tego, co napisaliście, nie dostaliśmy zupełnie żadnych pieniędzy, czy powstały u Was może, kochane dzieci, trudności, nie macie pieniędzy, albo coś podobnego? W każdym razie jesteśmy znów niespokojni i nie wiemy, co myśleć. Dlatego prosimy o szybką odpowiedź. Napiszcie, jak wasze samopoczucie, kochane Dzieci i co zrobiliście z rzeczami. My jesteśmy zdrowi i pozdrawiamy i całujemy was serdecznie z nadzieją prędkiego zobaczenia się z Wami.

Wasi kochający Rodzice. Nasi Kochani!

Jesteśmy zdrowi, pracuję, a dziecko jest pod dobrą opieką dzięki państwu Wasser.