RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Spuścizny

Tytuł:Spuścizny

Sygnatura: AR tom 7

Autor: Katarzyna Person

Język: polski

Lokalizacja: Warszawa

Numer: 7

Opis: Spuścizny zawarte w tomie to materiały przekazane do Podziemnego Archiwum Getta Warszawskiego przez najbliższych współpracowników Emanuela Ringelbluma: Rachelę Auerbach, Hersza Wassera, Eliasza Gutkowskiego i Menachema Mendla Kona. Zdeponowane przez nich listy, zaświadczenia i fragmenty notatek ukazują nam kluczowych członków „Oneg Szabat” nie tylko jako obserwatorów i kronikarzy Zagłady, ale też jako jej ofiary. Zaproszenie na koncert, świadectwo odwszenia, list do rodziców – pozwalają nam poprzez losy jednostek dotrzeć do codzienności intelektualistów żydowskich w getcie warszawskim. Dokumenty zgromadzone w tym tomie są świadectwem roli, jaką współpracownicy Archiwum odegrali zarówno w historii, jak też w życiu getta warszawskiego. Pokazują, że zgodnie z postulatem Emanuela Ringelbluma, nie tylko spisywali historię, ale też ją współtworzyli.

Tom pełnej edycji ARG: 7

strona 375 z 464

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 375


352 [45] Materiały Menachema Mendla Kona

[3]

Nauczyciele i pracownicy kuchni i szkoły przy ul. Nowolipkach 68, List z 3.04.1942 z życzeniami powrotu do zdrowia


ARG I 1422 (Ring. I/281).
Opis: oryg., rkps, atrament, j. żyd., 200x130, uszkodzenia i ubytki tekstu, k. 1, s. 1. Druk: Życie i twórczość Geli Seksztajn, s. 11.


[4]

Do bardzo szanownego pana Kona!

Bądźcie błogosławieni najdroższymi błogosławieństwami!

Miejcie satysfakcję, że wskrzesiliście z martwych 70 dusz, które już były skazane.

Drogi!

Chcę być – chcę Was pamiętać i służyć [Wam] sercem i duszą

bb[...]bb z Jadowa, posyłam moją żonę z gorącą prośbą: bb[...]bb!

aa[...]aa mnie jeszcze brakuje aa[...]aa (ona jedzie z dwojgiem małych dzieci)

aa[...]aa b[...]b i znajdźcie mi chleb

bb[...]bb zapewniam Was, że b[...]b kiedy moja żona przyjdzie na miejsce, wyślę

te pieniądze – zróbcie mi tę łaskę i poratujcie nas jeszcze 15 złotymi.

Wiecznie będziemy Was pamiętać!

Z wyrazami szacunku i błogosławieństwa
Cwi Mostowicz


Przez całe moje życie będę Wam służył sercem i duszą. Nie pytajcie mojej żony o nic, ona jest bardzo przybita. Dajcie jej to o co [prosiłem], w następnym tygodniu wszystko będziecie mieli z powrotem3.


[tłum. Sara Arm]

ARG I 1422 (Ring. I/281).
Opis: oryg., rkps, atrament, ołówek, j. hebr., żyd., 185x210, 215x170, 200x130, 140x220, uszkodzenia i ubytki tekstu, k. 4, s. 4.