RRRR-MM-DD
Usuń formularz

Prasa getta warszawskiego: Hechaluc-...

strona 72 z 585

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 72


„Dror”, nr 3 [3] 23

3.

07.1940–05/06.1941, Warszawa-getto. „Dror” "רורד" [„Wolność”], nr 3 z 07.1940, nr 4 z 10.1940, nr 5 (9) z 01–02.1941, nr 6 z 01.05.1941 i nr 7–8 (13) z 05–06.1941. Konspiracyjne pismo młodzieżowej organizacji syjonistycznej Hechaluc-Dror

[1] Tamuz [czerwiec–lipiec] 1940, nr 3

20–21 tamuz50 [26–27 lipca]


           Ch.N. Bialik51

           (Al Haszchita)52 O Rzezi

           ([tekst] po raz pierwszy przetłumaczony na żydowski53)

Nieba!!! Proście o litość nade mną!
Jeśli jest w was Bóg – jakaś ścieżka z dala,
A jam jej nie znalazł –
Módlcie się wy nade mną!
Ja? – Serce me zmarło, skrzepła modlitwa na wargach.
Nie ma nadziei; dłoń trupia opadła
Ciszą głęboką.
Pokąd tak, nieba, pokąd?!...

Kacie! Weź szyję – masz! Dźgaj!
Jak psa, zbirze! Po to łapa i topór.
Szubienica? – Wszędzie!! Od ziemi do stropu –
Nas jest mało. Mało!... Dźgaj!...
Krew ma? Nie pytaj – bezpańska chluśnie,
Grząska i ciepła,