Tytuł:Anons zawierający ofertę księgarni Wydawnictwa E. Gitlin w Warszawie
Sygnatura: mb08
Źródło: "Literarisze Bleter" 1927, nr 10, s. 185
Słowa kluczowe: literatura jidysz
Opis: Zachęta do zakupu, czytania i propagowania najnowszych, dopiero co wydanych książeczek:
Julesa Verne'a (nauka, relacje z podróży, powieści "naukowe" [science-fiction]):
"Ojf di wegn fun der welt" [Na drogach świata; Le tour du monde en quatre-vingt jours (?)], 2 tomy, cena 9 zł;
"Ojfn Chancellor (Trag. nesije)" [Chancellor (Tragiczna podróż)], 1 tom, cena 4,50 zł;
"Kapitan Grants kinder" [Dzieci kapitana Granta], 2 tomy, 9 zł;
"Dem cars kurier" [Kurier carski], 1 tom, 4,50 zł;
"In der himliszer imperje" [W niebiańskim imperium, właśc. Wioska napowietrzna];
"Mencz un wunder" [Człowiek i zadziwienie; L'Etonannte aventure de la mission Barsac (?)] 3 tomy; 13,50 zł;
Cena kompletu 10 tomów - 45 zł;
Dla klientów, którzy kupią od razu 10 tomów - cena 40 zł netto;
porto 2 zł;
Uwaga! Książki J. Verne'a już nie będą dodawane gratis do żadnej gazety!
Żądajcie we wszystkich księgarniach i bibliotekach nowo wydanych książek Pierre'a Benoit!
"Jankews brunen (Hagar di tencerin)" [Studnia Jakuba (Tancerka Hagar)] - wartościowa powieść z życia palestyńskiego; cena 7,50 zł;
Orzeszko Eliza "Marta" - wielka, pełna napięcia powieść, 25 arkuszy wydawniczych, cena 7,50 zł;
Księgarnia wydawn. E. Gitlin, Warszawa, Nalewki 1.
[Jules Verne (1828-1905) francuski pisarz, dramaturg, działacz społeczny, uważany za prekursora fantastyki naukowej;
Pierre Benoit (1886-1962) francuski autor poczytnych powieści uważanych dziś za rozrywkowe ("literatura wagonowa"), po I wojnie światowej zagorzały pacyfista, nacjonalista francuski o poglądach prawicowych, obieżyświat, po II wojnie światowej na "czarnej liście" francuskich kolaborantów;
"Studnia Jakuba" - oryg. "Le Puitsole Jacob"; z 1925 /
Eliza Orzeszkowa z domu Pawłowska herbu Korwin, primo voto Orzeszkowa, secundo voto Nahorska (1841-1910) polska pisarka epoki pozytywizmu, dwukrotna (1904, 1909) kandydatka do Literackiej Nagrody Nobla (jako Elise Orzeszko);
"Marta" - powieść tendencyjna dotycząca tzw. kwestii kobiecej; z 1873]
Uwagi: Biblioteka ŻIH posiada dwa egzemplarze reklamowanego wydania powieści "Marta" E. Orzeszko(wej) w tłum. na jidysz.
Biblioteka ŻIH posiada ponad 30 egzemplarzy powieści J. Verne' w tłumaczeniu na jidysz; spośród wymienionych w anonsie w zbiorach ŻIH znajdują się (w różnych wydaniach): "Ojfn di wegn fun der welt" (4 egzemplarze); "Ojfn Chancellor" (2 egz.); "Di kinder fun kapitan Grant [sic] (2 egz.); "Der cariszer kurjer" [sic] (1 egz.); "In der himliszer imperje" [2 egz.]; "Mencz un wunder" (2 egz.), a także 2 egzemplarze "Jankews brunen" P. Benoita.