RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Dzienniki z getta warszawskiego

Tytuł:Dzienniki z getta warszawskiego

Sygnatura: AR tom 23

Autor: Katarzyna Person, Zofia Trębacz, Michał Trębacz

Język: polski

Lokalizacja: Warszawa

Numer: 23

Opis: Niniejszy tom zawiera dzienniki i zapiski z getta warszawskiego. Obejmuje autografy i rękopisy anonimowe, bezpośrednie relacje autorów oraz teksty osób trzecich spisane przez współpracowników „Oneg Szabat”. Najobszerniejszym dokumentem jest dziennik Abrahama Lewina, należącego do grona najbliższych współpracowników Emanuela Ringelbluma. Zachowały się również zapiski innych członków „Oneg Szabat”, np. Jechiela Górnego, Eliasza Gutkowskiego, Menachema Mendela Kohna, Sz. Szajnkindera, Mordechaja Szwarcbarda, Nechemiasza Tytelmana. Dla losów Archiwum Ringelbluma niezwykle ważne są zapiski Dawida Grabera i Nachuma Grzywacza, rejestrujące dramatyczny przebieg zakopywania (na przełomie lipca i sierpnia 1942 r.) pierwszej części ARG. Prezentowane relacje poświęcone są głównie gettu warszawskiemu, ale nie brakuje w nich opisu wydarzeń rozgrywających się poza stolicą. Teksty zebrane w tym tomie pokazują, jak różnorodny był sposób relacjonowania czasów Zagłady. Jedni starali się nadać swoim zapiskom możliwie obiektywny charakter, przedstawiając jedynie konkretne wydarzenia, inni nie potrafili lub nie chcieli skrywać swoich emocji i doznań.

Tom pełnej edycji ARG: 23

Data: 2018

Wydawca: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma

strona 25 z 476

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 25


Nota edytorska 11

geograficznych, tytułów dokumentów itd.). Rozwinięto i ujednolicono również niekompletne daty wpisów. Wszelkie uzupełnienia i uwagi wydawcy w tekstach dokumentów zostały podane w nawiasach kwadratowych, w tym kolejne numery stron oryginału. Edycję dokumentu zamyka opis techniczny, na który składają się imię i nazwisko tłumacza tekstu, sygnatura archiwalna (nowa i stara), opis i stan techniczny akt, dane o wcześniejszych publikacjach. W jednolity sposób zaznaczono ubytki i nieczytelności tekstu:

a[…]a ubytek tekstu – brak jednego wyrazu,

aa[…]aa ubytek tekstu – brak dwóch lub więcej wyrazów,

b[…]b fragment nieczytelny – jeden wyraz,

bb[…]bb fragment nieczytelny – dwa wyrazy lub więcej,

[…] fragment uszkodzony lub nieczytelny; fragment słowa.

Fragmenty tekstu wymagające dodatkowych objaśnień zaznaczono literami c–c, d–d itd., a komentarz do nich umieszczono w przypisach. Pisownię terminów związanych z religią i kulturą żydowską podano za autorami Polskiego słownika judaistycznego. Wyjaśnienia terminów często powtarzających się w tekście umieszczono na końcu tomu. Tom uzupełniono o indeksy osób i miejscowości oraz o bibliografię publikacji wykorzystanych przy opracowywaniu dokumentów.