Sygnatura oryginału:
PJ.23

Oryginalny dokument

Tytuł:Efenung fun Moris Szwarcs "Kunst-Teater" [Otwarcie "Teatru Artystycznego" Maurice'a Schwartza]

Sygnatura: mb98

Źródło: "Literarisze Bleter" 1935, nr 41, s. 649

Opis: W Teatrze Kamińskiego [w Warszawie, ul. Oboźna 1-3] aktualnie trwają gorączkowe przygotowania do otwarcia tu Kunst Teater [Teatru Artystycznego] Maurice’a Schwartza. Dwadzieścia kilkoro żydowskich aktorów i aktorek, wśród nich wielu/wiele znanych, pracuje pod kierunkiem dyrektora Kunst Teater z Nowego Jorku nad inscenizacją adaptacji powieści „Josie Kałb” I. J. Zingera. Artysta przyjechał z Ameryki (którą musiał opuścić „z różnych przyczyn”) do Polski przed trzema tygodniami i napotkał na drodze tyle przeszkód, że autor nazywa to „sziwe-medure gehenem” – „siedem kręgów piekieł”. A wszystko z powodu ambitnych planów. Gdyby przyjechał tu jak typowy „gwiazdor na gościnnych występach” ze „sztuczydłem” [pjesele], żeby „zmajstrować sobie” „zespolik” [trupełe], który będzie statystował w jego tle - w tle gwiazdy, nie miałby tyle problemów. Ale on wziął do swojej trupy wszystkich najlepszych aktorów i aktorki żydowskie z Polski ([A.] Morewski, [A.] Samberg, [D.] Szapiro, [A.] Sztejn, [M.] Lipman, [D.] Blumenfeld, [K.] Segałowicz i in.), którzy/które wystąpią nie tylko w głównych rolach, ale i w scenach zbiorowych. Przywiózł dekoracje, kostiumy, peruki i aparaty oświetleniowe, jakich nie ma w Europie. Pragnie tu podjąć próbę skierowania poważnej jidyszowej pracy teatralnej na nowe tory. Za pierwszą inscenizacją pójdą następne. Tak w każdym razie wyobraża sobie swoje miejsce w Polsce Maurice Schwartz. „Literarisze Bleter” popiera te plany i zaprasza publiczność na inaugurację Kunst Teater w Teatrze Kamińskiego.

Słowa kluczowe: teatr

Uwagi: Zob. też Moris Szwarcs Kunst Teater [anons], "Literarisze Bleter" 1935, nr 41, s. 663.