RRRR-MM-DD
Usuń formularz
  • Powrót

Prasa getta warszawskiego: Bund i Cu...

Tytuł:Prasa getta warszawskiego: Bund i Cukunft

Sygnatura: AR tom 16

Opis: Niniejszy tom dokumentów zawiera tytuły prasowe wydawane przez Bund i jego młodzieżową organizację Cukunft w getcie warszawskim w latach 1940–1942. Zaprezentowano tu tytuły i numery pism zachowanych w Archiwum Ringelbluma, uzupełnione o numery i tytuły znajdujące się w innych kolekcjach archiwalnych. Dzięki temu czytelnik otrzymuje zebraną w jednym tomie całą dostępną prasę Bundu wydawaną w języku żydowskim (jidysz) i polskim. Artykuły zawierają informacje dotyczące gettowej codzienności, a także sytuacji Polaków pod okupacją niemiecką, stosunków polsko-żydowskich i działań wojennych. Poszczególne teksty dają możliwość nie tylko poznania stanu świadomości ludzi tamtego czasu, ale też pokazują, jak szybki był wówczas obieg informacji. Zebrane w jednym tomie wszystkie obecnie dostępne numery konspiracyjnej prasy bundowskiej ukazują się po raz pierwszy w języku polskim. Wiele z nich – zniszczonych, rozproszonych po różnych kolekcjach archiwalnych – było dotychczas niedostępnych dla czytelnika, nawet specjalisty. Ich edycja wypełnia istotną lukę w badaniach poświęconych działalności Bundu i jego młodzieżowych organizacji w okresie II wojny światowej.

Autor: Martyna Rusiniak-Karwat, Alicja Jarkowska-Natkaniec

Język: polski

Lokalizacja: Warszawa

Numer: 16

Tom pełnej edycji ARG: 16

strona 381 z 902

Osobypokaż wszystkie

Miejscapokaż wszystkie

Pojęciapokaż wszystkie

Przypisypokaż wszystkie

Szukaj
Słownik
Szukaj w tym dokumencie

Transkrypt, strona 381


„Dos Fraje Wort”, nr 1 (38), 23 maja 1942 [3] 335

17 i 19 [kwietnia] samoloty amerykańskie zbombardowały [miasta] Tokio, Jokohama, Nagoja, Kobe, Yokosuka, Shuzhou1022w Japonii1023.

* * *

Strzeżcie gazetę przed okiem wroga.

[tłum. z j. żyd. Marcin Urynowicz]

ARG I 1338 (Ring. I/681); YIVO, RG 1400 P4; HWC 60/6; AAN, sygn. 1056

Opis: mps powielany, j. żyd., 188x220, 220x346 mm, uszkodzenia i ubytki tekstu, k. 53, s. 53.

Edycja i tłum. numerów: 3 (27) z 1 lutego 1942, 5 (29) z 15 lutego 1942 [uzupełniony na podstawie egz. z AAN, sygn. 1056], 11 (35) z 6 kwietnia 1942 na podstawie egz. z ARG I 1338 (Ring. I/681), k. 13, s. 13.

Edycja i tłum. numerów: 1 (25) z 18 stycznia 1942, 2 (26) z 25 stycznia 1942, 4 (28) z 8 lutego 1942,

6 (30) z 23 lutego 1942, 9 (33) z 15 marca 1942 na podstawie egz. z Archiwum YIVO, RG 1400 P 4, k. 21, s. 21.

Edycja i tłum. numerów: 7 (31) z 1 marca 1942, 8 (32) z 8 marca 1942 na postawie egz. z Archiwum

YIVO, HWC 60/6, k. 9, s. 9.

Edycja i tłum. numerów: 12 (36) z 12 kwietnia 1942, 13 (37) z 30 kwietnia 1942 na podstawie egz. z AAN, sygn. 1056, k. 10, s. 10.

Druk: En direct du ghetto (tłum. na j. franc. z j. hebr.); przedruki pojedynczych fragmentów artykułów prasowych na podstawie: Jewish Underground Press in Warsaw; P. Malvezzi, Le voci del ghetto. Antologia della stampa clandestina ebraica a Varsavia (1941–1942), Bari 1970 (tłum. na j. wł. fragmentów wymienionych numerów pisma), s. 325 (nr 1 [25]), 326–328 (nr 2 [26]), 329–334 (nr 4 [28]), 335–337 (nr 5 [29]), 348 (nr 6 [30]), 392–396 (nr 13 [37]).


3.

23.05.1942, Warszawa-getto. "טראָוו עײַרפֿ סאָד" [żyd. „Dos Fraje Wort”, pol. „Wolne Słowo”], nr 1 (38). Konspiracyjne pismo Bundu – kontynuacja pisma „Der Weker”


nr 1 (38), 23 maja 1942 [1]

Front wschodni.

(Kercz – Charków)

Hitler zdał sobie sprawę, że tylko zapewnieniami o nadchodzącej niemieckiej ofensywie albo zagwarantowaniem, że zimą 1942/[19]43 niemieckie lokomotywy i czołgi na rosyjskim froncie zabezpieczone zostaną przed mrozem, że niemiecki żołnierz będzie