Woźnica jednak zdecydował, że aa[…]aa stoją tam, lecz galopem zajechali na cmentarz. aa[…]aa zebrały się setki ludzi, którzy [chcieli] oddać cześć zmarłej i nie mogli aa[…]aa ludzie dlatego zdecydowali się iść na cmentarz. Tam okazało się, że żadnych żałobników nie wpuszcza się na cmentarz. Różnymi sztuczkami grupa 10–15 osób dostała się na cmentarz, gdzie przy grobie wygłaszane były krótkie mowy. Ostatnio przemówienia wygłaszane są na podwórkach [domów] zmarłych. Za sto złotych udaje się jednak cały pogrzeb odbyć na cmentarzu.
14 grudnia wydarzyła się okropna rzecz w czasie pogrzebu panny, która zatruła się
gazem. Żandarm nagle, bez żadnego ostrzeżenia zaczął strzelać do konwoju pogrzebowego. Na miejscu zginęły 2 osoby: pani Rundo1615, kierowniczka domu starców i mężczyzna z Franciszkańskiej. 5 osób, między nimi 10-letnie dziecko, zostało rannych. Ludzie nie zaznają spokoju nawet, gdy odprowadzają zmarłych na wieczny odpoczynek. W nieludzkiej, mającej kamienne serce Warszawie znajdują się aa[…]aa
[tłum. z j. żyd. Agata Kondrat]
ARG I 447/7 (Ring. I/505)
Opis: odpis (3 egz.), mps, j. żyd., 184x278, 190x227 mm, k. 6, s. 6, poważne uszkodzenia i ubytki tekstu.
Edycja na podstawie egz. 1, k. 2, s. 2.
Dok. niepublikowany.
[Koniec 1941?]
[1]
Do szopów przywożą skrojone [już] ubrania wojskowe, jak również odpowiednią
ilość nici. Można zarobić tylko pracą.
Według obliczeń prof. Herscha1616, podczas ostatniej wojny światowej wymarło
około 45 milionów [obywateli krajów] neutralnych. Któż wie, ilu wymrze teraz, gdy
głód chwycił w swe szpony wszystkie okupowane kraje.
JIKOR zorganizowała szereg wzorowych komitetów domowych, gdzie wszystko
odbywa się w języku żydowskim.
Szlachetnym wyjątkiem spośród warszawskich bogaczy-świń jest p. Bergman1617,
który od wielu miesięcy codziennie zaopatruje w obiady 42 ludzi.
Z płacy w wysokości 6 zł, jaką otrzymują za dzień robotnicy w szopach, Gmina
ściąga 5%, a Transferstelle – 10%.
Uchodźcy z punktów gotują obierzyny z kartofli. Puchnie się od tego.
1615 Być może tożsama ze wspomnianą w pamiętniku Korczaka nauczycielką w szkole Głównego Domu Schronienia przy ul. Dzielnej 39; zob. J. Korczak, Pamiętnik i inne pisma z getta, przyp. M. Ciesielska, Warszawa 2012, s. 112, 195.
1616 Liebman Hersch (1882–1955), profesor demografii i statystyki na uniwersytecie w Genewie, związany z Bundem, autor pionierskich prac na temat migracji Żydów. Ojciec filozofki Jeanne Hersch.
1617 Brak bliższych informacji o tej osobie.
