Proste
Zaawansowane
Usuń formularz

Struktura

Wyczyść

Filtry

Kategoria

Instytucja

Współpracownik

Hasło przedmiotowe

Autor

Język

Lokalizacja

Wydawca

Hagada Szel Pesach

W latach 1916–1917 Józef Budko wykonał cykl grafik do Hagady na Pesach. Odbite w sepii na bibułce akwaforty charakteryzują się precyzyjnym rysunkiem, miękką i giętką kreską. Występujący na większo...

pełny opis

Powrót
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Zaś takiego, co pytania postawić nie umie..." Initiale zu "Wescheëno jaudea lischaul" (Wie der Vater sein Kind zum Fragen weckt)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Zaś takiego, co pytania postawić nie umie..." Initiale zu "Wescheëno jaudea lischaul" (Wie der Vater sein Kind zum Fragen weckt) MŻIH A-1029/10

MŻIH A-1029/10

Ozdobna litera "waw".

Niemcy Berlin
Hagada szel Pesach - "W dawnych czasach przodkowie nasi..." Initiale zu "Mittchilo" (Wie die Väter zu Gott fanden)

Hagada szel Pesach - "W dawnych czasach przodkowie nasi..." Initiale zu "Mittchilo" (Wie die Väter zu Gott fanden) MŻIH A-1029/11

MŻIH A-1029/11

Ozdobna litera "mem".

Berlin
Hagada szel Pesach - "Wznieśmy toast w naszym i naszych praojców imieniu..." "Wehi scheomdo…" (Jede Zeit schuf neues Leid)

Hagada szel Pesach - "Wznieśmy toast w naszym i naszych praojców imieniu..." "Wehi scheomdo…" (Jede Zeit schuf neues Leid) MŻIH A-1029/12

MŻIH A-1029/12

MŻIH A-1029/12

Berlin
Hagada szel Pesach - Znalezienie Mojżesza Auffindung Moses

Hagada szel Pesach - Znalezienie Mojżesza Auffindung Moses MŻIH A-1029/14

MŻIH A-1029/14

MŻIH A-1029/14

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "I wyprowadził nas Bóg z Egiptu..." Initiale zu "Uwisraua netujo" (Und mit starkem Arm…)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "I wyprowadził nas Bóg z Egiptu..." Initiale zu "Uwisraua netujo" (Und mit starkem Arm…) MŻIH A-1029/15

MŻIH A-1029/15

Litera "waw".

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Niech ci za przykład posłuży to, jak Laban..." Initiale zu "Zë ulemad" (So beachte, wie's Laban schon begann)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Niech ci za przykład posłuży to, jak Laban..." Initiale zu "Zë ulemad" (So beachte, wie's Laban schon begann) MŻIH A-1029/13

MŻIH A-1029/13

Ozdobna litera "cadi".

Berlin
Hagada szel Pesach - Ściana płaczu "Uwenë jeruschalajim…" (Die Klagemauer)

Hagada szel Pesach - Ściana płaczu "Uwenë jeruschalajim…" (Die Klagemauer) MŻIH A-1029/21

MŻIH A-1029/21

Starzec pod Ścianą Płaczu.

Berlin
Hagada szel Pesach - "Al haggefen..." "Al haggefen…" (Der Kelch, den einst der Wein der Heimat füllt)

Hagada szel Pesach - "Al haggefen..." "Al haggefen…" (Der Kelch, den einst der Wein der Heimat füllt) MŻIH A-1029/23

MŻIH A-1029/23

Na pucharze kawałek macy z napisem: "Czas oczekiwania na wyzwolenie".

Berlin
Hagada szel Pesach - "Na przyszły rok w Jerozolimie" "Leschono habboo bijruscholojim" (Sehnsucht nach Jerusalem)

Hagada szel Pesach - "Na przyszły rok w Jerozolimie" "Leschono habboo bijruscholojim" (Sehnsucht nach Jerusalem) MŻIH A-1029/24

MŻIH A-1029/24

MŻIH A-1029/24

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Jedna kózka..." Initiale zu "Chad gadja" (Ein Zicklein, ein Zicklein…)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Jedna kózka..." Initiale zu "Chad gadja" (Ein Zicklein, ein Zicklein…) MŻIH A-1029/25

MŻIH A-1029/25

Ozdobne litery "chet" i "dalet".

Berlin
Hagada szel Pesach - Karta końcowa "Schlussblatt"

Hagada szel Pesach - Karta końcowa "Schlussblatt" MŻIH A-1029/26

MŻIH A-1029/26

Na niebie ponad trzema namiotami napis będący wstępem do Dekalogu: "Ja jestem Pan, twój Bóg, który cię wywiódł…" (Wj 20,2). Na tle pnączy winnej latorośli napis: "Noc czuwania".

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Przaśniki owe na pamiątkę czego spożywamy?" Initiale zu "Mazzo su…" (Dies die Mazza…)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Przaśniki owe na pamiątkę czego spożywamy?" Initiale zu "Mazzo su…" (Dies die Mazza…) MŻIH A-1029/17

MŻIH A-1029/17

Litera "mem".

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Niewolnikami byliśmy u faraona" Initiale zu "Awodim hojinu" ("Wir sind Sklaven gewesen")

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Niewolnikami byliśmy u faraona" Initiale zu "Awodim hojinu" ("Wir sind Sklaven gewesen") MŻIH A-1029/4

MŻIH A-1029/4

Ozdobna litera "ayin" ("ajen").

Berlin
Hagada szel Pesach - Karta otwierająca cykl Eingangsblatt

Hagada szel Pesach - Karta otwierająca cykl Eingangsblatt MŻIH A-1029/1

MŻIH A-1029/1

MŻIH A-1029/1

Berlin
Hagada szel Pesach - Karta tytułowa Titelblatt

Hagada szel Pesach - Karta tytułowa Titelblatt MŻIH A-1029/2

MŻIH A-1029/2

Jest to karta tytułowa cyklu misternie wykonanych akwafort na bibule pt. „Hagada na Pesach” ilustrujących opowieść o wyjściu Żydów z Egiptu, którą tradycyjnie odczytuje się z okazji święta Pesach (upamiętniającego właśnie to historyczne wydarzenie). Karta ukazuje m.in. porządek tzw. uczty sederowej (seder to pierwszy, uroczysty wieczór i początek święta Pesach). Składa się ona z czternastu, kolejnych punktów. Są to: kadesz, u-rechac, karpas, jachac, magid, rachac, moci maca, maror, korech, szulchan orech, cafun, barech, halel oraz nirca. Ich nazwy artysta wpisał w tondo (krąg), które przez to swoim wyglądem przypomina talerz sederowy. W jego centrum widzimy wizerunek Mojżesza prowadzącego Żydów przez Morze Czerwone i tonące wojska faraona.

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do "Powiedział Rabbi Eleazar" Initiale zu "Omar R. Eleosor" (Es lehrte R Eleasar)

Hagada szel Pesach - Inicjał do "Powiedział Rabbi Eleazar" Initiale zu "Omar R. Eleosor" (Es lehrte R Eleasar) MŻIH A-1029/6

MŻIH A-1029/6

Ozdobny inicjał - litera hebrajska "alef".

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Złośliwy - O co się pyta?" Initiale zu "Roscho ma hu aumër" (Es höhnt der Frevler)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Złośliwy - O co się pyta?" Initiale zu "Roscho ma hu aumër" (Es höhnt der Frevler) MŻIH A-1029/8

MŻIH A-1029/8

Litera "resz".

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: „W udręce wzywałem Boga..." Initiale zu „Min hammëzar…” (Aus der Bedrängnis…Ps. 118,4)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: „W udręce wzywałem Boga..." Initiale zu „Min hammëzar…” (Aus der Bedrängnis…Ps. 118,4) MŻIH A-1029/22

MŻIH A-1029/22

Litera: "mem".

Berlin
Hagada szel Pesach - "Modlitwa przy stole" "Gebet nach Tisch"

Hagada szel Pesach - "Modlitwa przy stole" "Gebet nach Tisch" MŻIH A-1029/20

MŻIH A-1029/20

Biesiadnicy przy stole sederowym, błogosławieństwo wina.

Berlin
Hagada szel Pesach - "To co się zdarzyło Rabi Eliezerowi / Mędrcy Izraela podczas święta Pesach" "Maassë be-Rabbi Elieser" (Die Weisen Israels über das Pessach)

Hagada szel Pesach - "To co się zdarzyło Rabi Eliezerowi / Mędrcy Izraela podczas święta Pesach" "Maassë be-Rabbi Elieser" (Die Weisen Israels über das Pessach) MŻIH A-1029/5

MŻIH A-1029/5

MŻIH A-1029/5

Berlin
Hagada szel Pesach - "10 plag" "Die zehn Plagen"

Hagada szel Pesach - "10 plag" "Die zehn Plagen" MŻIH A-1029/16

MŻIH A-1029/16

Miniatury przedstawiają plagi egipskie. Między nimi cytat z Hagady. W ostatniej linijce skrót ułożony przez rabiego Jehudę - dziesięć liter oznaczających dziesięć plag.

Berlin
Hagada szel Pesach - "Bądź błogosławiony Boże nasz, królu wszechświata..." (Przybycie Mesjasza) "Boruch… ascher geolonu…" (Gebenedeiet, der uns erlöset hat) [Ankunft des Messias]

Hagada szel Pesach - "Bądź błogosławiony Boże nasz, królu wszechświata..." (Przybycie Mesjasza) "Boruch… ascher geolonu…" (Gebenedeiet, der uns erlöset hat) [Ankunft des Messias] MŻIH A-1029/19

MŻIH A-1029/19

Prorok Eliasz dmący w róg, ogłaszający nadejście Mesjasza.

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Dlatego jest naszym obowiązkiem otaczać wdzięcznością..." Initiale zu "Lefichoch…" (Für alles dies gebühret Dir der Dank)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Dlatego jest naszym obowiązkiem otaczać wdzięcznością..." Initiale zu "Lefichoch…" (Für alles dies gebühret Dir der Dank) MŻIH A-1029/18

MŻIH A-1029/18

Litera "lamed".

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do "Mądry - O co się pyta?" Initiale zu "Chochom ma hu aumër" (Es forscht der Weise)

Hagada szel Pesach - Inicjał do "Mądry - O co się pyta?" Initiale zu "Chochom ma hu aumër" (Es forscht der Weise) MŻIH A-1029/7

MŻIH A-1029/7

Litera "chet".

Berlin
Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Naiwny - O co się pyta?" Initiale zu "Tom ma hu aumër" (Es fragt der Schlichte)

Hagada szel Pesach - Inicjał do: "Naiwny - O co się pyta?" Initiale zu "Tom ma hu aumër" (Es fragt der Schlichte) MŻIH A-1029/9

MŻIH A-1029/9

Litera "taw".

Berlin
Hagada szel Pesach - "Oto chleb niedoli..." "Ho lachmo anjo" ("Dies das Brot des Elends…")

Hagada szel Pesach - "Oto chleb niedoli..." "Ho lachmo anjo" ("Dies das Brot des Elends…") MŻIH A-1029/3

MŻIH A-1029/3

Jest to trzecia rycina z cyklu akwafort na bibule „Hagada na Pesach”, ilustrujących opowieść o wyjściu Żydów z Egiptu, którą tradycyjnie odczytuje się z okazji święta Pesach w czasie uczty sederowej. Widać tutaj cztery sceny, z których dwie odnoszą się do ciężkiej pracy Izraelitów w Egipcie, a dwie kolejne ukazują Żydów ucztujących z okazji święta. Nawiązują one bezpośrednio do przedstawionego tutaj cytatu w języku hebrajskim, który w polskim tłumaczeniu brzmi: "Oto chleb niedoli, który przodkowie nasi spożywali w ziemi egipskiej. Kto głodny, niechaj wejdzie i je z nami. Kto jest w potrzebie, niechaj wejdzie i z nami obchodzi święto Pesach. Tego roku jesteśmy tutaj, w przyszłym roku będziemy na ziemi Izreala. W tym roku niewolnicy, w przyszłym roku ludzie wolni".

Berlin