Proste
Zaawansowane
RRRR-MM-DD
Usuń formularz

Struktura

Wyczyść

Filtry

Kategoria

Instytucja

Współpracownik

Hasło przedmiotowe

Autor

Język

Lokalizacja

Wydawca

Księgi, książki i czytadła

Nie bez przyczyny Żydów nazywano i nazywa się "narodem Księgi" ("Am ha-sefer"), mając na myśli "Księgę nad księgami" (Biblię). Myliłby się jednak ten, kto by sądził, że czcionkami kojarzonymi ze "...

pełny opis

Powrót
Wegn dem "Leksikon fun jidiszn teater" [O "Leksykonie teatru jidysz"]

Wegn dem "Leksikon fun jidiszn teater" [O "Leksykonie teatru jidysz"] mb103

mb103

Obszerna informacja nadesłana przez Autora (znanego w Polsce, ale przebywającego aktualnie w USA) o przygotowywanej publikacji dotyczącej teatru jidysz, z prośbą o pomoc i współpracę. Zalmen Zylbercwajg już od kilku lat zajmuje się zbieraniem materiałów do redagowanego leksykonu teatru jidysz. Początkowo miał to być rodzaj "pinkasu" (tj. kroniki). Miał się składać z następujących 5 części: 1) historia teatru jidysz od I wojny światowej począwszy; 2) szereg poważnych esejów ["majmorim"] największych ekspertów ["mumchim"] od czasów najstarszych do najaktualniejszych; 3) wykaz ["reszime'] bibliograficzny całego drukowanego repertuaru teatru jidysz (sztuki wraz ze streszczeniami); 4) wspomnienia aktorów i działaczy teatralnych; 5) leksykon [biograficzny] żydowskich [jidyszowych] aktorów, dramaturgów, tłumaczy, recenzentów i działaczy ["askonim"] teatralnych. Wybór daty początkowej wynikał z jednej strony ze stanu badań (książki I. Schippera i B. Gorina obejmujące historię teatru jidysz do I wojny), z drugiej strony z faktu pojawienia się po 1914 r. interesujących zjawisk teatralnych wartych utrwalenia (Wilner Trupe, Kunst Teater Maurice'a Schwartza, Państwowy Teatr Jidysz w Moskwie). Repertuar miał kontynuować, uzupełniać i korygować wykaz zamieszczony w książce B. Gorina. Co ciekawe, przeznaczony miał być dla praktyków teatralnych (zespołów jidysz zawodowych i amatorskich). Dlatego obejmować miał streszczenie, wykaz postaci oraz opis dekoracji, aby trupy rozważające wystawienie jakiejś pozycji mogły wstępnie ocenić, czy posiadają stosowne siły i środki. Publikacja miała zostać wzbogacona o wspomnienia uczestników wydarzeń, dotychczas rozrzucone w prasie żydowskiej na całym świecie. Ponieważ jednak zadanie bardzo się rozrosło, autor postanowił zacząć od samego leksykonu, rezygnując na razie z myśli o kompleksowym "pinkasie".

Anons książeczki "Charles Darwin"

Anons książeczki "Charles Darwin" mb33

mb33

W okresie zamieszania spowodowanego "małpim procesem" ["malpes-proces"] wydawnictwo B. Kleckin proponuje zakup i przeczytanie popularnej książeczki (której autorem jest znany darwinista prof. W. A. Talijew) "Charles Darwin" "wos hot er ojfgeton far der menszhejt" (czego dokonał dla ludzkości). Wysyłka za 50 gr. Pieniądze można przesyłać za pośrednictwem PKO, adres Warszawa, Leszno 36, Wyd. B. Kleckin [Walerij Iwanowicz Talijew (1872-1932) radziecki botanik i botanikogeograf, badacz flory Krymu; zajmował się teorią ewolucji, biologią roślin, ochroną przyrody; autor podręczników i książek popularnonaukowych; Postępowanie sądowe, które przeszło do historii jako "małpi proces" miało miejsce w 1925 r. w Dayton w stanie Tennessee. Było to zamierzone działanie Amerykańskiej Unii Swobód Obywatelskich (American Civil Liberties Union, ACLU), która liczyła na przegraną w pierwszej instancji, aby w dalszych instancjach doprowadzić do oceny zgodności z Konstytucją USA świeżo wprowadzonego w stanie Tennessee przepisu zabraniającego nauczania darwinizmu. Oskarżonym był 24-letni nauczyciel szkoły średniej John T. Scopes, który na lekcji przedstawiał teorię ewolucji. W pierwszej instancji skazano go na grzywnę, w drugiej instancji wyrok uchylono z powodów proceduralnych. W procesie obie strony sporu były reprezentowane przez słynnych prawników. Publikacja przekładu książeczki radzieckiego ewolucjonisty stanowi dowód zainteresowania Żydów wydarzeniami na świecie, istnienia taniej literatury popularnonaukowej w jidysz oraz tego, że czytelnicy "Literarisze Bleter"mogli być zainteresowani tego typu wydawnictwami.]

Anons tomu "Briw fun Ester Rochl Kaminski" [Listy E.R.Kamińskiej]

Anons tomu "Briw fun Ester Rochl Kaminski" [Listy E.R.Kamińskiej] mb17

mb17

Zapowiedź wydania "wkrótce" "Briw fun Ester Rochl Kamiński" [Listów Estery Racheli Kamińskiej] w wydawnictwie B. Kleckin. Objaśnienia i wstęp Mark Turkow [Estera Rachela Kamińska (1870-1925) z domu Halpern, w Polsce nazywana "matką teatru żydowskiego" [jidysz], wybitna aktorka jidysz, żona antreprenera Abrahama Icchaka Kamińskiego (1867-1918), matka aktorek Reginy (1894-1913) i Idy (1899-1980), skrzypka Józefa (1903-1972). Redaktor zapowiadanego tomu korespondencji dziennikarz Marek Turkow (1904-1983) był szwagrem Estery Racheli Kamińskiej, bratem reżyserów i aktorów: Zygmunta Turkowa (1896-1970, pierwszego męża Idy Kamińskiej), Jonasa Turkowa (1898-1988), Icchaka Bera Turkowa ps. Grudberg (1906-1970). Zapowiadany tom rzeczywiście ukazał się w wydawnictwie B. Kleckin w 1927 r. (liczył 153 strony).]

"Mecojres" [anons wydania książkowego tłumaczenia "Trędowatej" na jidysz]

"Mecojres" [anons wydania książkowego tłumaczenia "Trędowatej" na jidysz] mb07

mb07

Anons wydania książkowego dwuczęściowego przekładu znanej powieści Heleny Mniszek "Trędowata" na język jidysz. Autor przekładu podpisany "BOM". Tytuł jidyszowy tłumaczenia - "Mecojres". Cena 4,40 zł. Przekład do nabycia: "Bycher", Warszawa, Nalewki 2a, p. 67

Anons oferujący tłumaczenie "Chłopów" W. Reymonta na jidysz

Anons oferujący tłumaczenie "Chłopów" W. Reymonta na jidysz mb09

mb09

Anons zachęcający do zakupu wydanego nakładem Wydawnictwa "Orient" w Warszawie przekładu na jidysz epopei w 4 tomach W. S. Reymonta "Chłopi". Tytuł przekładu brzmi "Pojern". Przekładu za zgodą autora dokonał Szlojme Rozenberg. Książka do nabycia w księgarni "Bicher", Warszawa, ul. Nalewki 2a. Ceny netto tomów: t. 1 "Harbst" [Jesień] - 6 zł; t. 2 "Winter" [Zima] -6 zł; t. 3 "Friling" [Wiosna] - 7 zł; t. 4 "Zumer" - 6 zł

Wegwajzer far dramatisze krajzn [Przewodnik dla kółek dramatycznych]

Wegwajzer far dramatisze krajzn [Przewodnik dla kółek dramatycznych] mb76

mb76

Anons publikacji autorstwa artysty Jonasa Turkowa pt. "Wegwajzer far dramatisze krajzn" [Przewodnik dla kółek dramatycznych]. Cena 75 groszy. [Autor książeczki - Jonas Turkow (1898 Warszawa - 1988 Tel Awiw) wybitny jidyszowy aktor i reżyser teatralny i filmowy, brat jidyszowego aktora Icchaka (pseud. Grudberg), dziennikarza Marka, jidyszowego reżysera i aktora teatralnego i filmowego Zygmunta, mąż aktorki jidyszowej Diany Blumenfeld]

Anons zawierający ofertę księgarni Wydawnictwa E. Gitlin w Warszawie

Anons zawierający ofertę księgarni Wydawnictwa E. Gitlin w Warszawie mb08

mb08

Zachęta do zakupu, czytania i propagowania najnowszych, dopiero co wydanych książeczek: Julesa Verne'a (nauka, relacje z podróży, powieści "naukowe" [science-fiction]): "Ojf di wegn fun der welt" [Na drogach świata; Le tour du monde en quatre-vingt jours (?)], 2 tomy, cena 9 zł; "Ojfn Chancellor (Trag. nesije)" [Chancellor (Tragiczna podróż)], 1 tom, cena 4,50 zł; "Kapitan Grants kinder" [Dzieci kapitana Granta], 2 tomy, 9 zł; "Dem cars kurier" [Kurier carski], 1 tom, 4,50 zł; "In der himliszer imperje" [W niebiańskim imperium, właśc. Wioska napowietrzna]; "Mencz un wunder" [Człowiek i zadziwienie; L'Etonannte aventure de la mission Barsac (?)] 3 tomy; 13,50 zł; Cena kompletu 10 tomów - 45 zł; Dla klientów, którzy kupią od razu 10 tomów - cena 40 zł netto; porto 2 zł; Uwaga! Książki J. Verne'a już nie będą dodawane gratis do żadnej gazety! Żądajcie we wszystkich księgarniach i bibliotekach nowo wydanych książek Pierre'a Benoit! "Jankews brunen (Hagar di tencerin)" [Studnia Jakuba (Tancerka Hagar)] - wartościowa powieść z życia palestyńskiego; cena 7,50 zł; Orzeszko Eliza "Marta" - wielka, pełna napięcia powieść, 25 arkuszy wydawniczych, cena 7,50 zł; Księgarnia wydawn. E. Gitlin, Warszawa, Nalewki 1. [Jules Verne (1828-1905) francuski pisarz, dramaturg, działacz społeczny, uważany za prekursora fantastyki naukowej; Pierre Benoit (1886-1962) francuski autor poczytnych powieści uważanych dziś za rozrywkowe ("literatura wagonowa"), po I wojnie światowej zagorzały pacyfista, nacjonalista francuski o poglądach prawicowych, obieżyświat, po II wojnie światowej na "czarnej liście" francuskich kolaborantów; "Studnia Jakuba" - oryg. "Le Puitsole Jacob"; z 1925 / Eliza Orzeszkowa z domu Pawłowska herbu Korwin, primo voto Orzeszkowa, secundo voto Nahorska (1841-1910) polska pisarka epoki pozytywizmu, dwukrotna (1904, 1909) kandydatka do Literackiej Nagrody Nobla (jako Elise Orzeszko); "Marta" - powieść tendencyjna dotycząca tzw. kwestii kobiecej; z 1873]

Anons książeczki M. Weinreicha "Szrajb on grajzn" [Pisz bez błędów]

Anons książeczki M. Weinreicha "Szrajb on grajzn" [Pisz bez błędów] mb14

mb14

Ogłoszenie spółdzielni "Bicher" [Książki], Warszawa "Szrajb on grajzn" [Pisz bez błędów], "podręczniczek" [a hantbichl] "dla wszystkich, którzy chcą prawidłowo pisać w jidysz, zwłaszcza elementy hebrajskie w języku jidysz" Zredagowany przez dra Maksa Weinreicha wydanie A - dla dialektu litwackiego - cena 80 gr. wydanie B - dla dialektu polskiego - cena 80 gr. adres: Warszawa, ul. Nalewki 2a [Max Weinreich (1894-1969) znawca literatury i języka jidysz, tłumacz na jidysz dzieł Homera, Z. Freuda i E. Tollera, pedagog, jeden z twórców JIWO w Wilnie i jego kierownik od 1925; pierwszy profesor języka jidysz (w City College w Nowym Jorku), jeden z pionierów badań nad językiem, literaturą i folklorem jidysz, ojciec językoznawcy i filologa jidysz Uriela Weinreicha (1926-1967)

Anons księgarski zbioru "Mit di fis arojf" [Do góry nogami] Der Tunkeler'a

Anons księgarski zbioru "Mit di fis arojf" [Do góry nogami] Der Tunkeler'a mb18

mb18

Anons księgarski księgarni "Bicher" [Książki] w Warszawie Do nabycia świeżo wydany nakładem wydawnictwa "Achisefer" [Central] w Warszawie tom "Mit di fis arojf" [Do góry nogami]. Autor Der Tunkeler (właśc. J. Tunkel]. W zbiorze nowe humoreski, scenki i parodie "do czytania na wieczorkach przed [szanowanymi] ludźmi, a także w domu dla gości". Cena 4,50 zł. Do nabycia w Warszawie ul. Nalewki 2a [Der Tunkeler [dosł. Ciemny], właśc. Josef Tunkel (1881-1949) humorysta i satyryk jidysz. Współpracował z żydowskimi gazetami i czasopismami humorystycznymi. Osobiście uczestniczył w wieczorkach humoru i odczytach. Jego utwory włączano do programu teatrzyków jidysz (Azazel, Sambation). W okresie międzywojennym mieszkał w Warszawie. Opublikował ponad 30 książek.]

Anons książki "Nacjonalizm" R. Tagore

Anons książki "Nacjonalizm" R. Tagore mb31

mb31

Anons książki "Nacjonalizm" Rabindranata Tagore; Tezy: nacjonalizm na Zachodzie; nacjonalizm w Japonii; nacjonalizm w Indiach; schyłek wieku; z ang. przełożył Rapoport; cena 2 zł; adres: "Bycher" [Bicher-Książki], Warszawa, ul. Nalewki 2a [Rabindranat Tagore (ur. w 1861 w Kalkucie - zm. w 1941 w Kalkucie) indyjski poeta, prozaik, filozof, kompozytor, malarz i pedagog; laureat literackiej Nagrody Nobla z 1913 (pierwszy Hindus i w ogóle pierwszy Azjata uhonorowany Nagrodą Nobla); Wydanie przekładu na jidysz dzieła hinduskiego laureata Nagrody Nobla oraz anons w "Literarisze Bleter" świadczą o otwartości świeckiej kultury jidysz na inspiracje światowe oraz o tym, iż pismo adresowane było do czytelników zainteresowanych tego typu lekturą.]